LAS MAQUINACIONES DE SALÂH EL-DÎN EL-IRÂQUÎ, CADÍ DEL REY SÂLEH – Capítulo 21 de “Las infancias de Baïbars”

Descripción/resumen:

En este capítulo el râwî nos cuenta cómo los basureros, que consiguieron escapar con vida de las manos de Baïbars durante el altercado en el zoco con el agha de la Voirie, van a denunciarlo a Salâh El-Dîn El-‘Irâqî, el cadí del rey Sâleh que, acérrimo enemigo de Baïbars, le tiende una trampa y en el juicio ante el rey pretende que le condenen a muerte haciendo intervenir a falsos testigos y al complot urdido con la banda de basureros que, finalmente Baïbars demuestra se trataba de unos hombres incircuncisos y cristianos camuflados, por lo que merecían la muerte. Y así da comienzo la narración: “Escuchad ahora lo que les sucedió a los basureros: Corrieron sin parar a la mansión del Cadí del rey, en donde entraron derramando llantos y lamentos, y profiriendo abominables maldiciones. El cadí aún no había salido de casa para ir al Consejo del rey.

- ¿Qué pasa en esta desgraciada mañana? –exclamó-. ¿Qué sucede, hijos míos?
– Han matado a tu compañero Butros de Acre, y a Hanna y a Yoryos, y a Mitri –dijeron entre sollozos.
Al oír esto, el Cadí creyó estar escuchando las trompetas del Juicio Final.
– ¿Quién ha tenido la audacia de matarles? –tronó el Cadí.
– Baïbars, el protegido de Najm El-Dîn Al-Bunduqdârî.
– ¡Que Dios maldiga a ese canalla! ¡Ni un mes hace que lleva en El Cairo y ya estaba tardando en mostrar sus bravuconadas! ¡Ah! ¡Así que ese quiere enfrentarse a mí, matar a mis protegidos y masacrar a mis leales! Eh, hijos míos, ¿aún están los cadáveres en el zoco?…”

LAS MAQUINACIONES DE SALÂH EL-DÎN EL-IRÂQÎ, CADÍ DEL REY SÂLEH – Capítulo 21º de “Las infancias de Baïbars”

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Baïbars, el cadí del rey Sâleh,, el rey Sâleh, los basureros, Butros de Acre, Hanna, Yoryos, Mitri, Haŷ Shâhîn, Solimán Agha, Musa Agha, Issa Agha, Haŷ Jaddûr,
• Palabras clave: "mohaddisin", antropología, literatura caballeresca, literatura popular, Picaresca, relatos, tradición oral
• Autor de la fuente: Anónimo
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: - / Volumen: - Sección: - - Legajo: - Documentos:
• Tipo de documento:Manuscrito / Estado: Traducción
• Época: Medieval / Siglo: XIII DC / Año:
• Zona geográfica: África,Eurasia / Localización: Siria y Egipto