Una carta esencial y poemática del doctor Salomón

Descripción / Resumen

En la correspondencia del Bailo veneciano en Estambul Antonio Tiépolo con el Dux de Venecia Aloisio Barbaro, en los años setenta del siglo XVI, en el tiempo de la paz turco-véneta después de la batalla de Lepanto –la “Batalla Naval” de la documentación del momento–, conservada en el Archivo de Estado de Venecia –Senato, Dispacci Ambasciatori, Constantinopoli, filza 6 a 8, al menos–, el Doctor Rabbí Salomón es un personaje omnipresente como uno de los hombres claves en las negociaciones tanto de las paces como de los contenciosos turco-venecianos sobre los “confines” y sobre los rescates de cautivos hispano-italianos llevados a Estambul desde Túnez y la Goleta en 1574, cuando Alí Bajá –“Ulluzzali”, el Ochali cervantino– incorporó definitivamente estas dos plazas a la órbita otomana.

Entre esos cautivos estaban Gabrio Cerbellón, general de aquella fortaleza berberisca, y un sobrino suyo, Giovanni Margliani, que una vez liberado volvería a Estambul para negociar una tregua o suspensión de armas entre el sultán de Estambul –el Gran Señor– y el rey de España. Y en ese marco, el hebreo Rabí Salomón acepta con esta breve carta a Felipe II colaborar en esa negociación de “paz o tregua”, un texto en verdad poemático, en italiano, y que al traducir al castellano de manera literal conserva su tono y expresividad, su fuerza literaria podría decirse.

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Rabí Salomón, Felipe II, Murad III, Hurren Bei, Giovanni Margliani
• Palabras clave: agentes, Negociación, tregua hispano-turca
• Autor de la fuente: Rabí Salomón
• Título de la fuente: -
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: Archivo General de Simancas / Volumen: - - Sección: Estado - Legajo: 489 - Documentos: 18
• Tipo de documento:Carta / Estado: Completo
• Época: Moderna / Siglo: XVI DC / Año: 1578
• Zona geográfica: Mediterráneo / Localización: Constantinopla