En una ocasión, el emperador Ichijō –el sexa-gésimo sexto emperador japonés– tuvo un extraño sueño. Interpretándolo como una suerte de oráculo, el emperador solicita a su servidor, Tachibana no Michinari, que encargue una katana a un célebre kokaji (un hacedor de espadas) llamado Munechika. »
I.17.02 - VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE A ORIENTE EN EL S XVII - De Yibrín a Táyiba I.17.02 – De Yibrín a Táyiba: El relato continúa de este modo: "... Partimos de Yibrín, todos juntos en la caravana, el diecisiete de septiembre [de 1616] pero ese día solo llegamos hasta una aldea llamada Mellûha, que quiere decir “salada”; a solo seis o siete leguas de donde habíamos pernoctado la noche anterior.... »
I.17.01 - VIAJES DE PIETRO DELLA VALLE EN EL S XVII - La caravana hacia Bagdad. Esta carta es la decimoséptima del conjunto de las 56 que componen el relato del Viaje a Oriente de Pietro della Valle durante 12 años: desde 1614 hasta 1626. La carta 17 consta de 80 páginas en la edición francesa y de 120 en la italiana. Della Valle la escribe desde Alepo y está fechada un 10 de diciembre de 1616 con... »
Un día de verano, y mientras se encuentra visitando el jardín de Shinsenen, en la capital, el emperador Daigo –el sexagésimo emperador de Japón–, ordena celebrar una fiesta justo a un estanque. De pronto, el emperador observa en la orilla una garza (ave cuyo nombre en lengua japonesa confiere, precisamente, título a esta obra), y solicita a su ayuda de cámara que la atrape. »
I.15 - EL VIAJE DE PIETRO DELLA VALLE A ORIENTE EN EL S XVII - Carta decimoquinta escrita desde Alepo, y partida hacia Babilonia (16 de septiembre de 1616): "Voy a escribiros valiéndome [en esta ocasión] de bellas licencias poéticas, a la manera de los Enigmas, para haceros conocedor de mis nuevas porque, a mi parecer, mal político sería si osara entreteneros de otro modo y con términos comunes de... »
Un monje budista que reside en la montaña de Yoshino, en la provincia de Yamato, se dirige un día de primavera a ver las flores de la capital, Kioto. Al arribar al barrio de Ichijō (Ichijō Ōmiya), quedó admirado ante la belleza de un ciruelo en flor que se encuentra en el jardín de un palacio. »
I.14.0 - EL VIAJE DE PIETRO DELLA VALLE A ORIENTE EN EL S XVII - De un nuevo Bajá; un eclipse de luna y un terremoto. Carta decimocuarta desde Alepo, del 27 de agosto de 1616. »
I.13.18 - EL VIAJE DE PIETRO DELLA VALLE A ORIENTE EN EL S XVII - Fin de la carta XIII desde Alepo.- “… también me han hablado de un "Galeno" en griego que se encuentra en Valaquia, en manos de un gentilhombre. Esta noticia la he obtenido por medio de una persona de confianza. Hay allí un médico veneciano, uno de mis amigos, y casi estoy seguro de que por su intermediación o la de otra gente y gra... »
Un monje llamado Hōin se dirige a visitar el templo de Ishiyama (o Ishiyamadera), en las proximidades del lago Biwa. Cuando se halla de camino, se encuentra con una dama que le indica que, si bien, “escribí la Historia de Genji, no celebré ningún oficio por el descanso del alma de su protagonista, Hikaru Genji. Por este motivo, no he logrado alcanzar la budeidad. Como usted es monje, le ruego que ... »
I.13.17 - EL VIAJE DE PIETRO DELLA VALLE A ORIENTE EN EL S XVII - De la llegada a Alepo y otras curiosidades.- “…, de modo que me quedé allí, enviando a mi pintor con el encargo de buscarme una mansión, y de que fuera de mi parte a presentar mis saludos al Señor Cónsul, diciéndole que yo le rogaba afectuosamente que no me enviara a nadie, porque debido a diversas consideraciones, yo no deseaba ser... »
