Capítulo 3. alijan la fragata y engorgónanse y llegan a la bahía de S. Matheo

si no que a de volverse a Panamá para tornar a comenzar de nuevo la navegación, sujetos al peligro nuevo de tornarse a engorgonar, segunda y tercera y más veces.  Dista de la Tierra Firme la Gorgona grande, bien cuatro leguas, y es una isla alta y que bajará dos leguas tiene al sudoeste un farellón pequeño y de mar en fuera hace dos quebradas en la punta del Nordeste. La Gongorilla es un pequeño islote que está mas afuera, y parécele habérseles impuesto el nombre de Gorgonas, por la velocidad con que corren las aguas  y la horribilidad que causa a los navegantes verse en aquel paraje. Porque Gorgó en griego significa terrible y veloz, y Gorgades, en la antigüedad, son islas puestas en el Océano  Etiópico, distantes dos leguas del continente de África, donde refieren los poetas que fue la casa y habitación de las Gorgonas; y Julio Soleno, en el postrer capítulo de su Polyhistor dice así:  Gorgones insulae ut avepimus obversae sunt promontorio quod vocamus Hesperionceras (cuerno Occidental quiere decir y en el Cabo de Buena Esperanza) has incoluere gorgones monstra et sane adhuc monstrosa gens habitat distant a continenti bidui navigatione y es sabido la fábula de las tres hermanas Gorgonas, Euoriale, Stheno y Medusa, con cuya vista los hombres y animales se transformaban en piedras, de la manera que compuso Hesíodo en la Theogenia, y refiere Ovidio, al fin del cuarto de sus Transformaciones, bien que Alejandro Myndio, según Ateneo, en el libro quinto dice:  Gorgona es cierto animal de Libia semejante a un ternero de tan pestilenciales ojos que

[continua en página 190]