• Ramiro Feijoo ha publicado una actualización en el grupo Logo del grupo Solicitar ayuda a la Comunidad de Usuarios de la FronteraSolicitar ayuda a la Comunidad de Usuarios de la Frontera: hace 9 años, 5 meses

    Hola a todos:
    Hace unos días recibí este correo de abajo ¿alguien tiene noticia de Mustafá ben Yusuf el Magmuz ed Din, mejor conocido como AlBorani? ¡Muchas gracias! Ramiro Feijoo
    Estimado Ramiro Feijoo,

    Ante todo saludarte cordialmente porque no nos conocemos. Aunque soy investigador, no practico tu disciplina, pues soy biologo. No obstante, mi ambito de trabajo se circunscribe a los ambientes litorales primordialmente. Entre los mismos se encuentran las islas y, mas en concreto, la isla de Alboran. Al respecto, en 1996 editamos un libro titulado Entre Africa y Europa: Historia Natural de la Isla de Alboran del cual fui coordinador cientifico. Aunque la publicacion versaba principalmente sobre temas ecologicos y biologicos, incluia unos capitulos previos de enmarque del escenario donde, entre otros, se describia por Juan Alberto Cano et al. una reseña referente a la historia conocida de la isla (pp. 47-58). En dicho texto, como podras comprobar, los autores, pese a una intensa busqueda, no exenta de consultas a algun familiarizado en pirateria mediterranea, expresan textualmente “Más tarde, documentos históricos se refieren a la isla como refugio de piratas, corsarios y, posteriormente, contrabandistas (por ej., Madoz, 1846). Entre ellos destaca el posiblemente legendario corsario tunecino Mustafá ben Yusuf el Magmuz ed Din, mejor conocido como AlBorani (que en turco significa tempestad o tormenta), del que se cree que instaló aquí su base de operaciones durante el imperio Turco-Otomano al que servía y, según algunos, se encuentra enterrado en su suelo. Se trate de leyenda o realidad, de su existencia no conocemos documentación alguna” (p. 54). En concreto, aunque existen numerosas referencias al pirata Alboran en la isla (gran parte de ellas podras comprobar por internet), cuando se profundiza en las fuentes no se encuentra documento alguno que avale su origen real, de modo que, a dia de hoy, aun no tenemos certeza de que, realmente, ese pirata existiese realmente o, alternativamente, podria ser fruto de la imagineria o la leyenda. A pesar de ello, su nombre presenta a dia de hoy una elevada trascendencia, pues ha dado origen a una toponimia de vital relevancia, no solo poque dio nombre a una isla, sino a todo un mar hasta nuestros dias.
    Es por ello, y por el hecho de no sentirnos vencidos en el empeño que, despues de leer un fabuloso articulo tuyo acerca de la pirateria berberisca publicado en National Geographic Historia del cual te doy mi enhorabuena por el esplendido texto redactado, te consulto como experto en pirateria mediterranea si conoces o sabes donde podriamos buscar acerca de este singular personaje. En concreto, nos interesaria saber si:
    ¿Existio realmente Alborani o Mustafá ben Yusuf el Magmuz ed Din?
    De ser asi ¿Que datos podemos saber de el?
    ¿En que epoca vivio?
    ¿Cual fue su biografia conocida?
    En definitiva que, copiandote con tu permiso, buscamos el lugar donde se cruzan realidad y ficcion con cuestiones de gran trascendencia para nosotros, que nos podrian ayudar a aclarar una duda fantasma que llevamos ya acarreando desde algun tiempo a.
    Sin mas que comunicarte, muchas gracias por toda tu atencion Ramiro y, espero, sigas aportandonos todo tu conocimiento e investigacion acerca del fantastico mundo de la pirateria en nuestro mar de fronteras que fue el de Alboran hace 500 años.
    Un cordial saludo
    Mariano Paracuellos