Birgit M. Tremml @birgitmagdalena ?

activo hace 1 mes, 1 semana
  • Birgit M. Tremml ha publicado un nuevo comentario de actividad:   hace 2 meses, 2 semanas · Ver

    wien dankt :)

    En respuesta a - Birgit M. Tremml ha publicado una actualización en el grupo España y Japón, 1580-1614: Historia de un desencuentro : Hola Alberto, no, no me molesta. Yo he leido a Cabezas dos veces. Primero para mi tesis y luego cuando volví a investigar el tema más profunda. Por lo tanto, puedo recomendar leerlo, pero con cuidado y con mente [...] · Ver
  • Birgit M. Tremml ha publicado una actualización en el grupo AvatarEspaña y Japón, 1580-1614: Historia de un desencuentro:   hace 2 meses, 2 semanas · Ver

    Hola Alberto, no, no me molesta. Yo he leido a Cabezas dos veces. Primero para mi tesis y luego cuando volví a investigar el tema más profunda. Por lo tanto, puedo recomendar leerlo, pero con cuidado y con mente crítica.
    Me impresionò la amplitud de información con que Cabezas nos presentaba el tema, pero a menudo no podía evitar dudar de su autenticidad (distinguir entre ficcion y realidad como habría dicho Goethe). La razón es que Cabezas no da referencias, así que la validez científica es lamentablemente dudosa.

    ¿Ya ha empezado a leerlo? Me gustaría oír su opinión y discutir los eventos históricos relevantes para su cuestión.
    ¿Conoce el artículo de Manzano, Ainhoa Reyes. ”Mitos Y Leyendas Sobre Las Relaciones Hispano- Japonesas Durante Los Siglos Xvi-Xvii.” BROCAR 29, (2005): 53-75?Está muy bien para el estado actual de la investigación sobre el tema.
    ¡Mucha suerte con su trabajo!
    Saludos, Birgit

    • Imagen de Avatar
      Carlos Miragaya · hace 2 meses, 2 semanas

      Zwei Grüße, Birgit. Einen für dich und einen anderen für Wien!

  • Birgit M. Tremml ha publicado una actualización en el grupo AvatarEspaña y Japón, 1580-1614: Historia de un desencuentro:   hace 3 meses · Ver

    Estimados colegas:
    ¿Podría decirme alguien en qué biblioteca o en qué librería puedo comprar el último libro de Juan Gil, Los Chinos de Manila? Lo he buscado en el BNE, pero sin éxito.

    • Imagen de Avatar
      Emilio Sola · hace 2 meses, 4 semanas

      Intentaré enterarme, Birgit, preguntaré en Marcial Pons Historia, que suelen estar al día, en la librería que tienen en Madrid en la plaza de conde de Valle de Suchil. Perdona el retraso en contestarte, pero me lío a veces con la plataforma del AdF.

    • Imagen de Avatar
      Emilio Sola · hace 2 meses, 2 semanas

      El llibrero Luis Domínguez, de Marcial Pons, me localizó un libro editado por el Ayuntamiento de Sevilla, ”La India y el lejano Oriente…”, ISBN 9788492417 que no sé si tiene que ver con el libro que dices de Juan Gil. En una semana o diez días lo tendrá en la librería pues le dije que me lo encargara.

      Hay otro nuevo de José Antonio Martínez Torres que puede interesarte, y te enviaré la referencia en unos días, pues se lo presté a un alumno.

  • Birgit M. Tremml ahora pertenece al grupo AvatarEspaña y Japón, 1580-1614: Historia de un desencuentro   hace 3 meses, 2 semanas · Ver

    • Imagen de Avatar
      takizawaosami98 · hace 2 meses

      Estimada Birgit,

      Soy profesor japones Osami Takizawa, y coordenador de la area Asia Pacifico de este grupo. Estoy investigando la relacion entre la Peninsula Iberica y Japon del siglo XVI y XVII, enfocando los jesuitas.

      Hoy me gustaria preguntarte una cosa. Ahora quisiera traducir un libro del jesuita Alejandro Valignano del italiano al castellano como un proyecto de nuestro grupo. En tonces, quisiera preguntarte si puedes traducir el texto intaliano al castellano en el nivel profesional y cientifico. Me lo contasta por favor.

      Si es posible, para conocerte, quisiera que me ensenara tu direecion de E-mail y un breve Curriculum tuya por favor. Mi direccion de E-mail,

      takizawaosami98@gmail.com

      Un cordial saludo, Osami Takizawa