Crónica de los turcos de Antonio Herrera de Tordesillas, en edición de Fernando Fernández Lanza

Descripción / Resumen:

Crónica de los turcos, la cual principalmente sigue a la que escribió Juan María Vicentino, cronista de Mahometo, Bayasit, Selim y Suleimán, señores de ellos. Índice de capítulos

Por Antonio Herrera de Tordesillas

Edición de Fernando Fernández Lanza

Hasta el momento se conocen siete manuscritos de la Crónica de los Turcos, de origen y procedencia dispar, con diferencias formales y estructurales de diversa importancia. A saber

• Ms. 1 del Inventarium Codicum Manoscriptorum Hispanicorum del Archivo Széchényi de la Biblioteca Nacional de Budapest.
• Ms. O-II-23 de la Biblioteca del Real Monasterio de El Escorial.
• Ms. 349, fondo español, de la Biblioteca Nacional de París.
• Mss. 3606, 7074, 5763 y 3624 de la Biblioteca Nacional de Madrid.

De estos siete ejemplares, tan sólo tres cuentan con la totalidad de los DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO capítulos (Ms. 1 OZK-OL, Ms. 5763 BNM y Ms. O-II-23 BRME. Los cuatro restantes, incluido el posible original (Ms. 3624 BNM), están mutilados (Ms. 349 BNP) o inconclusos (Mss. 3606 y 7074 BNM).

Documento vivo, por la veracidad y la valiente declaración de principios en su conjunto, de lo que pensaban y sentían muchos españoles de finales del siglo XVI, sometidos a las rígidas pretensiones de una política filipina erigida en brazo ejecutor de los cánones de Trento. Crónica por estas razones destinada a permanecer inédita durante siglos y, naturalmente, en la actualidad por otras así continúa.

Uno de los mayores atractivos de la Crónica de los Turcos la cual principalmente sigue a la que escribió Juan María Vicentino, cronista de Mahometo, Bayasit, Selim y Suleimán, señores de ellos es su modernidad o, si se quiere, su contemporaneidad. Queremos decir con esto que la obra ofrece la posibilidad de ser leída con la misma comprensión y placer con que se lee otra buena narrativa de nuestros días, hecha la salvedad, obviamente, de que en una obra del siglo XVI nunca se encontrarán las técnicas narrativas, recursos o escarceos literarios actuales.  Fruto de la lectura pausada del manuscrito, parece evidente que en la obra se proyecta en extensión y profundidad la personalidad de su autor. En gran parte asimilando, como se comprobará más adelante, en un juego realmente difícil, la del protagonista-narrador Giovanni Maria Angiolello.

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes:
• Palabras clave: Egipto, Otomanos, Persia, turcos
• Autor de la fuente: Antonio Herrera de Tordesillas, Giovan Maria Angiolello o Vicentino
• Título de la fuente: manuscrito
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: Biblioteca Nacional de Budapest / Volumen: - Sección: - - Legajo: - Documentos:
• Tipo de documento:Crónica / Estado: Transcripción,Actualización,Completo
• Época: Moderna / Siglo: XVI DC / Año:
• Zona geográfica: Mediterráneo / Localización: