III.35 – Disturbios en Mahalla_LOS BAJOS FONDOS DEL CAIRO_AVENTURAS DE BAÏBARS Y SU FIEL ESCUDERO FLOR DE TRUHANES

III.35 – Disturbios en Mahalla

III.35 – “Disturbios en Mahalla”

“… Pasado algún tiempo, Baïbars se presentó por la mañana temprano en el Consejo, tal y como acostumbraba. Cuando entró, encontró al rey en un arrebato místico; el Creador se le manifestaba por Su nombre, y Su fuerza le atenazaba el alma.

- Allah Allah –repetía una y otra vez-. ¡Oh, Eterno! ¡oh, Tú que conoces las cosas ocultas! ¡Castigo de los opresores! ¡oh, Señor de los mundos!

Sus ojos brillaban rojos como brasas ardientes y de su boca salían espumarajos, cual camello galopante. Los dignatarios del Consejo bajaron la cabeza, los ojos fijos en el suelo, un silencio sepulcral: se habría podido oir la caída de un alfiler. Baïbars, estupefacto, se quedó inmóvil en su lugar.

Al cabo de un momento, el rey cayó en estado de catalepsia y se durmió un instante; luego, volvió en sí, y proclamó con voz tonante:

- ¡Lloro por los que han muerto sin haber proclamado que sólo hay un Dios, exaltado sea! ¡Gloria al Eterno que perdurará cuando Su creación haya desaparecido! ¡Gloria al Todopoderoso que impone la muerte a Sus servidores!

Apenas había terminado de hablar, cuando la puerta se abrió y el cortinaje retirado – ¡pueda Dios no descuidar el honor de los que proclaman Su Unicidad! – dio paso a un criado, que entró en la sala, y tras una profunda reverencia, hizo los saludos protocolarios…”

III.35 – Disturbios en Mahalla_LOS BAJOS FONDOS DEL CAIRO_AVENTURAS DE BAÏBARS Y SU FIEL ESCUDERO FLOR DE TRUHANES

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Rey Sâleh; Baïbars; Hâch Shâhîn; Aïbak; el cadí; Otmân Flor de Truhanes; los dos Saqr;
• Palabras clave: Rey Sâleh; Baïbars; Hâch Shâhîn; Aïbak; el cadí; Otmân Flor de Truhanes; los dos Saqr;
• Autor de la fuente:
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: - / Volumen: - Sección: - - Legajo: - Documentos:
• Tipo de documento:Manuscrito / Estado: Traducción
• Época: Medieval / Siglo: XIII DC / Año:
• Zona geográfica: África,Asia,Mediterráneo, / Localización: Próximo Oriente y Egipto