III.34 – Cuidado con las orejas_LOS BAJOS FONDOS DEL CAIRO_AVENTURAS DE BAÏBARS Y SU FIEL ESCUDERO FLOR DE TRUHANES

III.34 – Cuidado con las orejas

III.34 – “Cuidado con las orejas”

“… A la mañana siguiente, Baïbars, después de hacer la plegaria de la aurora montó a caballo, acompañado de algunos de sus hombres; confió la balanza con los pesos y medidas legales a uno de los truhanes, y comenzó a recorrer la ciudad, flanqueado por los dos Saqr. Entraba en los zocos y verificaba los pesos: cuando estaban bien, no decía nada, y cuando eran inferiores a la normativa vigente, le decía a su propietario:

- Bien; por hoy, vamos a dejarlo así, pero si mañana no los has cambiado, ¡te vas a enterar con qué leña me caliento!

Al cabo de cierto tiempo, pasaron cerca del zoco de Aïbak; pero Baïbars no entró en él y tomó otra dirección.

- Vaya, vaya, con el soldao –le dijo Otmân-. Se diría que t’andas escaqueando. ¡Por el profeta, ten cuidao, porque al buen Dios no le gustan los qu’escurren el bulto! ¡Venga, entra pa controlar el zoco el hijo puta el Nébak!
– No, Otmân, será más prudente que no vayamos a provocar al emir Aïbak. Porque ya, sin haberle hecho nada, nos detesta y busca nuestra perdición. Cada día maquina algo contra nosotros y colma el Tesoro de los musulmanes.
– ¡Míatu qúe bonito! ¡Oséase que tú, soldao, abandonas al Creador por las creaturas! ¡Oyes, por el Secreto la Purísima, qué coño nos importan el Nébak y el cadi! ¡Anda y entra, chaval!

Cediendo a los reproches de Otmân, entró en el zoco y comenzó la inspección…”

III.34 – Cuidado con las orejas_LOS BAJOS FONDOS DEL CAIRO_AVENTURAS DE BAÏBARS Y SU FIEL ESCUDERO FLOR DE TRUHANES

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Baïbars; Otmân Flor de Truhanes; Harhash; Oqereb; Hijos de Haydab; Saqr El-Lawlabi
• Palabras clave: Baïbars; Otmân Flor de Truhanes; Harhash; Oqereb; Hijos de Haydab; Saqr El-Lawlabi
• Autor de la fuente: anónimo
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: - / Volumen: - Sección: - - Legajo: - Documentos:
• Tipo de documento:Manuscrito / Estado: Traducción
• Época: Medieval / Siglo: XIII DC / Año:
• Zona geográfica: África,Asia,Mediterráneo, / Localización: Próximo Oriente y Egipto