III.27 – La zarpa del capo_LOS BAJOS FONDOS DEL CAIRO_AVENTURAS DE BAÏBARS Y SU FIEL ESCUDERO FLOR DE TRUHANES

III.27 – La zarpa del capo

III.27 – “La zarpa del capo”

“… Mientras Baïbars estaba hablando con el sheij Muqállad de asuntos piadosos, llegó el shahbandar del Jân El-Sabîl, el mismo al que le habían intentado robar anteriormente las mercancías. Les saludó respetuosamente, y el emir Baïbars fue a su encuentro:

- La paz sea contigo, jawâya, ¡que tu llegada sea una bendición para nosotros!
– Señor, venimos a rogarte, en esta bendita tarde, que nos hagas el honor de honrar con tu presencia nuestra casa, acompañado de cuantos te plazca traer contigo. Es que se va a recitar en mi casa el Mawlid Sharíf  para cumplir con un voto que hice el día en que me robaron mis bienes y los de mis colegas; ese día prometí que si los recuperaba, haría recitar el Mawlid por la gloria de Dios, exaltado sea. Así que he fijado esta tarde para cumplir este voto. ¿Podrías venir poco después de la oración del mediodía?
– Escucho y obedezco –respondió Baïbars-. Pero, padre mío, yo no podré llegar justo en ese momento; llegaremos sobre la tercera hora de la noche; cuando haya despedido a las patrullas y terminado mi trabajo. Entonces será un placer para mí ir a tu casa.
– Muy bien, sea pues de ese modo.

El shahbandar bebió una taza de café, y luego se fue a sus asuntos. Entonces, Baïbars se volvió hacia el sheij Muqállad.

- Padre mío –le dijo-, ¿te gustaría venir con nosotros a tomar un café y comer algo?
– En lo que a mi concierne, ¡sería imposible! –respondió-.  ¡No le pluga a Dios, exaltado y glorificado sea! Sabe, hijo mío, que he jurado no volver a frecuentar a los ricos, ni a los hombres adinerados; no comer buenos alimentos, ni disfrutar de placer alguno. Mi sociedad ahora es la de los pobres y los ascetas errantes, y nosotros sólo nos alimentamos de mendrugos de pan y de zaatar. Pues, hijo mío, ¡los alimentos demasiado sabrosos dan alas al alma pecadora!…”

III.27 – La zarpa del capo_LOS BAJOS FONDOS DEL CAIRO_AVENTURAS DE BAÏBARS Y SU FIEL ESCUDERO FLOR DE TRUHANES

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Baïbars; shahbandar; Muqállad; Otmân Flor de Truhanes;
• Palabras clave: Baïbars; shahbandar; Muqállad; Otmân Flor de Truhanes;
• Autor de la fuente: anónimo
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: - / Volumen: - Sección: - - Legajo: - Documentos:
• Tipo de documento:Manuscrito / Estado: Traducción
• Época: Medieval / Siglo: XIII DC / Año:
• Zona geográfica: África,Asia,Mediterráneo, / Localización: Próximo Oriente y Egipto