III.25 – El suplicio_LOS BAJOS FONDOS DEL CAIRO_AVENTURAS DE BAÏBARS Y SU FIEL ESCUDERO FLOR DE TRUHANES

III.25 - El suplicio

III.25 – El suplicio

III.25 – “El suplicio”

“… Mientras hablaban así, Otmân entró en la sala del Consejo gritando:

– ¡Eh, jefe Sâleh! Di “¡Gloria a Dios! Di: “¡Honor a Dios” Di “No hay más Dios que Dios”! ¡Tú eres un gran gatorro, eres el sheij de tos los gatazos desd’el d’arriba hast’al d’abajo! ¡Hazte una Fâtiha con nosotros y, aluego la Fâtiha, ojalá y que sólo pueas escuchar cosas güenas!
– ¡La paz sea contigo, sheij Otmân! –respondió el rey.
– ¡Que Dios te bindiga, jefe Sâlej, mi hermano! Sabes, el Zaghnûnil, ese enculao, magínate, en resulta qu’es como’l cadi polla mal retajá, ¡Dios le maldiga! Hermano, me lo traje pacá atao por la minga, ¿no’stá bien asín?

El rey se partía de risa, al igual que toda la concurrencia, que estaba asimismo impresionada por el desparpajo y valentía de Otmân. El rey se volvió hacia Zaghawîl y le dijo:

– Desgraciado, ¿por qué has cometido tal felonía? ¿Qué hay entre este joven, Baïbars, y tú?
– Por el honor de mi religión, oh, rey –respondió-. No hay nada entre él y yo; jamás le había visto. He actuado así por orden de uno de nuestros sacerdotes, al que llaman el rey papa Yauân…”

III.25 – El suplicio_LOS BAJOS FONDOS DEL CAIRO_AVENTURAS DE BAÏBARS Y SU FIEL ESCUDERO FLOR DE TRUHANES

Ficha Técnica y Cronológica

  • Personajes: Otmân flor de Truhanes; rey Sâleh; Zaghawîl; Baïbars; rey papa Yauân; cadi Salâh El-Dîn
  • Palabras clave:
  • Autor de la fuente: anónimo
  • Título de la fuente:
  • Impresor:
  • Ediciones / Ediciones Críticas:
  • Archivo de procedencia: - / Volumen: - Sección: - - Legajo: - Documentos:
  • Tipo de documento:Manuscrito / Estado: Traducción
  • Época: Medieval / Siglo: XIII DC / Año:
  • Zona geográfica: África,Asia,Mediterráneo / Localización: Próximo Oriente y Egipto

Responder