III.12 – ¡Un dedo en el ojo del cadi!_LOS BAJOS FONDOS DEL CAIRO_AVENTURAS DE BAÏBARS Y SU FIEL ESCUDERO FLOR DE TRUHANES

III.12 - Un dedo en el ojo del cadí

III.12 – Un dedo en el ojo del cadí

III.12 – “¡Un dedo en el ojo del cadi!”
“… Y , mientras Otmân, Flor de Truhanes, dejaba a Baïbars entretenido en sus ocupaciones, abrió la puerta del palacio, y con sus piedras preciosas en la mano se puso a pasear por las calles gritando:
– ¡Anda que lo qu’hemos encontrao! ¡stá to lleno de pedruscos como estos!
Y a la par que iba andando, iba mostrando las piedras preciosas haciéndolas rodar de una mano a otra. Y caminando, caminando, se encontró al cadí que pasaba justo por allí.
– ¡Eh, tú, cadí! ¡te voy a meter un deo n’el ojo, polla mal retajá! ¡Vas a ver to lo que nos hemos encontrao: montones como éstas!
– ¡Ven aquí, Otmân, y muéstrame! –le respondió.
Cogió las piedras preciosas, se puso a darlas vueltas entre sus dedos y… consiguió sustraer una; a fin de cuentas, una minucia, y se fue al Consejo. Cuando llegó, el rey andaba en éxtasis por el Nombre del Todopoderoso.
– ¡Oh, Hâch Shâhîn –decía-, haces mal en preocuparte por todo y fatigarte tanto, porque hagas lo que hagas, no conseguirás nada! Recuerda que las ganancias no son para el que sisa, sino para el que reparte.
En medio de esos comentarios, entró el cadí, saludó al rey y se sentó en su sitio.
– Señor –dijo-, tu hijo Baïbars ha vuelto a abrir el serrallo de Bâdîs, y ha encontrado un montón de fruslerías como ésta…”

III.12 – ¡Un dedo en el ojo del cadi!_LOS BAJOS FONDOS DEL CAIRO_AVENTURAS DE BAÏBARS Y SU FIEL ESCUDERO FLOR DE TRUHANES

Ficha Técnica y Cronológica

  • Personajes: Baïbars; Otmân flor de Truhanes; el cadí; Hâch Shâhîn
  • Palabras clave:
  • Autor de la fuente: anónimo
  • Título de la fuente:
  • Impresor:
  • Ediciones / Ediciones Críticas:
  • Archivo de procedencia: - / Volumen: - Sección: - - Legajo: - Documentos:
  • Tipo de documento:Manuscrito / Estado: Traducción
  • Época: Medieval / Siglo: XIII DC / Año:
  • Zona geográfica: África,Asia,Mediterráneo,Pacífico / Localización: Próximo Oriente y Egipto

Responder