II – Flor de Truhanes del Cairo. 21 – La Feria del Bulâq

21- La feria del Bulâq

21- La feria del Bulâq

II – Flor de Truhanes del Cairo. 21 – La Feria del Bulâq
En el episodio anterior, Otmân regresa al palacio del visir Shâhîn, por orden de Baïbars, para devolverle la ropa y los caballos tomados como botín a los mamelucos del visir. Otmân se vale de una treta para que el visir no acepte la devolución, y se vuelve de nuevo adonde Baïbars con todo el cargamento…
“… Pasados unos días, Baïbars se levantó, recitó la plegaria del alba, y terminó con sus invocaciones por el Profeta. Era sábado.
– Hoy no me apetece nada de nada –dijo a Otmân-. Me aburro.
– ¡Eh, eh! ¡Cómo vas a aburrirte en El Cairo, soldaito, en la madre de tos los países! Vamos aonde el cadí Yahya a beber un jugo regaliz.
– Ay, Otmân, como dice el proverbio: “Al ojo le gusta ver lo que nunca ha visto, y a la oreja oir lo nunca oído”. Todos los días vamos allí. Casi preferiría mejor dar un paseo.
– Amigo, El Cairo es una ciudad extraordinaria. ¡Tos los días hay algo nuevo o maravilloso que ver!
– ¿Y qué hay hoy de nuevo?
– Amigo mío, hoy sábado es la feria n’el Bulâq. Allí se compra y se vende, y pués encontrar de tó.
– Está bien, ensilla mi caballo y vamos allá.
Entró en las caballerizas, le preparó una montura y se la llevó. Baïbars se había vestido con sus mejores ropas. Se puso una capa encima y entre los pliegues guardó su lett; luego montó en su cabalgadura. Otmân iba a su lado; había dejado caer el velo sobre su rostro y llevaba el garrote al hombro. Puso una mano sobre la grupa del caballo y comenzó a gritar:
– ¡Vía libre, muchachos! ¡Yôl yâ nâs ! ¡A izquierda y derecha!
Y de esa guisa marcharon hasta llegar al zoco de los perfumistas, a la tienda del cadí Yahya… “

II.21 – La Feria del Bulâq-AVENTURAS DE BAÏBARS Y SU FIEL ESCUDERO FLOR DE TRUHANES

Ficha Técnica y Cronológica

  • Personajes: Baïbars; Otmân Flor de Truhanes; cadi Yahya
  • Palabras clave:
  • Autor de la fuente: anónimo
  • Título de la fuente:
  • Impresor:
  • Ediciones / Ediciones Críticas:
  • Archivo de procedencia: - / Volumen: - Sección: - - Legajo: - Documentos:
  • Tipo de documento:Manuscrito / Estado: Traducción
  • Época: Medieval / Siglo: XIII DC / Año:
  • Zona geográfica: África,Asia,Mediterráneo / Localización: Próximo Oriente

Responder