II.15. La emboscada de Qalaûn y sus mamelucos – FLOR DE TRUHANES

Descripción/Resumen:

15 – La emboscada de Qalaûn y sus mamelucos.- Tras el encuentro en el zoco del cadí Yahya con Baïbars y Otmân, y el dolor de tripas que le viene a éste último por haberse tragado un tarro entero de melaza de flores, dejamos a nuestros amigos ya en el palacio de Naŷm El-Dîn El-Bunduqdârî… y el ráwy siguió así su relato…
“En esto, llegó un mameluco con una misiva que entregó a Naŷm El-Dîn El-Bunduqdârî, después de haberle hecho una reverencia. Éste último cogió el mensaje y lo leyó:
“Del visir Shâhîn a nuestro hermano Naŷm El-Dîn El-Bunduqdârî. Al recibo de esta misiva, envíame a tu invitado el emir Baïbars. Hace algunos días que no le veo y estoy impaciente por recibirle.”
– ¡Qué oportunidad, Baïbars, y qué buena suerte! –dijo Naŷm El-Dîn a Baïbars.
– ¿Qué pasa?
– El Sadr El-A’zam pregunta por ti. Me dice: “Mándame a Baïbars, que tengo muchas ganas de verlo”. Eso muestra bien la alta estima que te profesa. ¡Dios te de cuanto desees! En el reino, todo pasa por el gran visir, y si se interesa por ti, eso no puede más que favorecerte.
– ¡Ojalá que todo vaya como tú digas y pidas en tus oraciones!
Naŷm El-Dîn pasó la nota a Baïbars, que la leyó y vio que, en efecto, la invitación era para él.
– ¡Por mi cabeza y mis ojos –dijo-, con tu permiso, padre!
– Marcha en paz, pero no tardes demasiado, te espero. No me iré al harén hasta que no hayas vuelto.
Baïbars se levantó, llamó a Otmân y salió con él…”

II.15 – La emboscada de Qalaûn y sus mamelucos-AVENTURAS DE BAÏBARS Y SU FIEL ESCUDERO FLOR DE TRUHANES

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Jidr Abu-l-Abbâs; Baïbars; Otmân Flor de Truhanes; Visir Shahîn; Visir Naym El-Dîn el-Bunduqdârî
• Palabras clave: Jidr Abu-l-Abbâs; Baïbars; Otmâm Flor de Truhanes; Visir Shahîn; Visir Naym El-Dîn El-Bunduqdârî
• Autor de la fuente:
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: - / Volumen: - Sección: - - Legajo: - Documentos:
• Tipo de documento:Manuscrito / Estado: Traducción
• Época: Medieval / Siglo: XIII DC / Año:
• Zona geográfica: África,Asia,Mediterráneo / Localización: Alepo. Siria