  
|
|
 |
|
|
|
|
31
GALEATOS / 3 NUEVO
ultima actualización:
Julio 2009
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
En el marco del juego del legajo 486 de Simancas, de la sección de Estado, un grupo de estudiantes - Jessica Cogollor Atienza, Lara Ginés Sanz, Sara González Calvente, Cristina de Juana y Ortín – trabajaron sobre dos cartas de Margliani del legajo 489 del mismo archivo y sección, con un interesante ejercicio de traducción sobre los textos en italiano procedentes del descifrado de las cartas originales, lo cual todo da la medida de la perfectibilidad del ejercicio. Hay alguna simplificación, como tildar de mero espía a Margliani, por ejemplo, o algunas dudas de estilo que invitan a la participación, a seguir jugando con los textos, ensayar mejoras e interpretaciones. El resultado final de la experiencia, muy estimulante, en adelanto provisional sin imágenes, es lo que sigue. [Leer más...]
 Ver Documento [formato PDF - 105 Kb]
|
|
|
|
Un grupo de estudiantes - Cristina Molina, Raquel Merino, Julio Bayo, Rubén Pisa, Pepe Jose Campo y Bruno España – abordaron una serie de cartas de Alonso de la Cueva, de los años sesenta del siglo XVI, y han actualizado su texto – traducir más que transcribir, como dicen-, una invitación a seguir jugando con ellos.
El mar Mediterráneo en el siglo XVI, como frontera de dos mundos distintos en cultura y religión, es el objetivo último de estos trabajos en los que se recrea un tiempo y una situación de corsarios, piratas, renegados, conversos, espías y grandes armadas que se mueven al ritmo que marcan las dos grandes potencias de la época interesadas en dominar las rutas comerciales marítimas y en ampliar sus límites tanto en Europa como en el norte de África. [Leer más...]
Ver Documento [formato PDF - 116 Kb]
|
|
|
|
Para las prácticas de los estudiantes de Humanidades y de Historia del semestre de primavera de 2009 presentamos un juego del Archivo de la frontera, “El legajo 486 de Simancas”, para ensayar el abordaje corsario a un pozo sin fondo de sorpresas como es un legajo de un archivo histórico. Todos los documentos del legajo, más de un centenar, los tenemos digitalizados, y los estudiantes elegirán una pieza documental para el abordaje, a ser posible en grupo. En las clases iniciales se dará la información necesaria para su desarrollo, que si está bien resuelto se convertirá en un contenido del Archivo de la frontera.
El legajo 486 de la sección de Estado del Archivo General de Simancas contiene 157 documentos sin foliar, lo que suponen un montón de hojas manuscritas recogidas en 537 imágenes del microfilm comprado en su día al Archivo General de Simancas. . [Leer más...]
|
|
|
|
Una lectura comentada de un documento por el estudiante Luis Antonio Ruiz Casero nos sirve para presentar una minuta de Felipe II espléndida, dando origen a la operación secreta de captar a Uchalí para que entregue Argel al rey Habsburgo español. La breve introducción la basa en las pp. 213-216 – el capítulo “Negociar es similar a jugar con una bola de vidrio” – del libro de E. Sola Los que van y vienen. Información y fronteras en el mediterráneo clásico del siglo XVII, Alcalá de Henares, Servicio de publicaciones de la Universidad de Alcalá, 2005. [Leer más...]
Ver Documento [formato PDF - 1.4 Mb]
|
|
|
|
El estudiante de historia José Miguel Escribano Páez presenta un par de piezas documentales de interés, plenamente fronterizas, así como una lectura estimulante de un clásico texto de Pierre Vilar, la introducción a su libro sobre Cataluña en la España moderna. Un buen Galeatus para el Archivo de la frontera. [Leer más...]
Ver Documento [formato PDF - 112 Kb]
|
|
|
|
La figura de Cervantes ha resultado siempre desconcertante a los historiadores por la tremenda sutileza e ironía desplegada por él a lo largo de su obra. Ciertamente, Cervantes no fue siempre el mismo. Claro, no pensaba lo mismo el joven soldado que disfrutaba de la buena vida en Italia o el dramaturgo que intentaba abrirse paso en la escena en la época de esplendor de Felipe II, que el arruinado pero sabio novelista que supo aprovechar sus últimos años. [Leer más...]
Ver Documento [formato PDF - 151 Kb]
|
|
|
|
En el presente artículo se pretende resaltar las ocasiones en las que los Austrias Mayores, incluído el Infante don Carlos, visitaron nuestra ciudad. Primero se hace un comentario sobre la bibliografía utilizada, destacando sus pros y contras, para pasar a continuación a ir ubicando en el tiempo el paso de Carlos I, Felipe II y el Infante don Carlos por nuestra villa. Al final se hace una reflexión sobre la importancia de tales visitas. [Leer más...]
Ver Documento [formato PDF - 229 Kb.]
|
|
|
|
El 12 de septiembre murió en Madrid Ana Lucas, profesora de Estética en la UNED y una buena y querida amiga. Un mes y medio antes, desde Aguilas, en Murcia, me había escrito una carta con el envío de dos de sus textos que habíamos hablado para el Archivo de la Frotera, que ahora, en estas circunstancias, en este otro tiempo –“un tiempo y otro tiempo y tras un muro el mar”--, pues “no son los tiempos unos”, como bien decía Cervantes en vísperas de su muerte, me parecen estremecedores y bellísimos, un delicado y sobrio testamento estético o literario. [Leer más...]
Ver Documento [formato PDF - 1.45 Mb]
|
|
|
|
Presentamos a continuación una transcripción de la primera Relación oficial publicada en España, y que responde al título de Relación o Gaceta de Algunos Casos particulares, así como Políticos, como Militares, sucedidos en la mayor parte del Mundo, hasta fin de Diciembre, de 1660.
Tras realizar un breve comentario sobre su contenido, enmarcándolo en su contexto histórico, realizaremos un recorrido sobre los orígenes de las publicaciones periódicas en la Europa Moderna. [Leer más...]
Ver Documento [formato PDF - 280 Kb]
|
|
|
|
El "Tratado y discurso sobre la moneda de vellón" suscitó una inmediata persecución por parte de las autoridades españolas, ya que contenía críticas a los gobernantes, que se decidieron a manifestar su irritación. Ésta se dirigió contra el libro, y también contra el autor. La Inquisición le procesó y en septiembre de 1609 fue preso y conducido al convento de San Francisco de Madrid. Mariana tenía setenta y tres años, pero mostró firmeza durante el proceso, no se retractó de nada de lo que allí estaba escrito. Tras un año de reclusión en el convento y de haberse comprometido a no reimprimir el trabajo "De monetae mutatione" sin hacer en él ciertas correcciones, fue puesto en libertad sin condena y regresó a Toledo.
Con este tratado, se proponía aleccionar a los gobernantes sobre los riesgos que suponía la acuñación de la moneda de vellón, acto que él consideraba como un robo. Pero dándose cuenta de las dificultades que tenía el reino en materia económica, no se dedica sólo a la crítica fácil, sino que también propone actuaciones alternativas a la acuñación de la moneda de vellón, tal y como se explica más adelante en este trabajo.
[Leer más...]
Ver Documento [formato PDF - 242 Kb]
|
|
|
|
El trabajo que sigue a continuación, corresponde a la asignatura “Conservación de la memoria escrita”, y tiene como objeto de estudio las diversas formas de guardar la cultura y la historia por medio de la comunicación escrita. Tenemos ante nosotros un elemento que proporciona una información impagable, por la variedad de los contenidos y la amplitud de uso en todas las capas sociales: la correspondencia. Digna de tener en cuenta por la fuerza de su oralidad, la frescura, y la documentación directa o implícita que poseen las cartas.
Se intenta en este trabajo hacer una aproximación a la figura del rey Felipe II, usando como recurso, las cartas manuscritas que envió a sus hijas, las infantas, en el período de 1580 a 1597. Hasta aquí se puede entender una documentación muy común en este rey, propicio como era a la palabra escrita. Sin embargo los textos son considerablemente interesantes ya que proyectan una mirada fuera de la observación pública, o de las necesidades del gobierno, sin sus condicionantes o presiones. No es lo mismo el rey en su cargo y oficio, que el hombre familiar y privado. [Leer más...]
Ver Documento [formato PDF - 309 Kb]
|
|
|
|
Hace cinco años ya de que una promoción de estudiantes de la Universidad de Alcalá me hicieran el mayor honor académico que me hicieran en ella, invitarme a que les diera un discurso de graduación en un local nuevo que querían adaptar para los actos así, e incluso para teatro, la que había sido iglesia del convento de los Caracciolos, la Facultad de Filología hoy. Era un gran compromiso, pues andábamos en pleno fracaso de organizar un laboratorio de humanidades para ensayar nuevas técnicas narrativas audiovisuales y digitales acoplables a las humanidades y las ciencias sociales. De allí, de alguna manera más o menos directa, surgió esta página para un Archivo de la frontera, en la que hay tantos trabajos colgados de gente de esa promoción. Para la ocasión redacté una especie de discurso en el que se pudieran reír en dos o tres ocasiones, o al menos ese era mi propósito, que al fin funcionó. Cuando había terminado el discurso, un ensayo poemático, mejor, versiculando su texto para poder recitarlo mejor --como tantas veces les había enseñado a hacer en clase, por otro lado--, me topé con una convocatoria europea, que hoy he visto de nuevo por ahí, como un concurso en busca de un emblema o imagen que pudiera representar a Europa. Y le añadí al discurso un final II sugiriendo que esa imagen emblemática fuera una "casa de cristal".
Hoy, cinco años después, la saco de la memoria de un viejo ordenador para conmemorar algún primer aniversario del Archivo de la frontera, de la mano de Hazhistoria --vaya imperativo-- y del recién nacido Centro Europeo para la Difusión de las Ciencias Sociales (CEDCS).
Y para no perder las buenas costumbres de estas páginas, a ese recitado o discurso de hace cinco años que sigue, se le añadirá un Apéndice. [Leer más...]
Ver Documento [formato PDF - 217 Kb]
|
|
| |
|
"Nadie se engañe:
el que se considera listo entre vosotros al modo de este
mundo, vuélvase necio para ser listo de veras. Porque
el saber de este mundo es necedad a los ojos de Dios." (Primera
epístola a los corintios de S. Pablo 3.18).
En esta alocución del apóstol Pablo, podemos
observar uno de las justificaciones más antiguas y
de más autoridad de lo que después pasó a
ser una de las manifestaciones religiosas que se presentan
más curiosas a los ojos del interesado moderno, esta
es “la locura por causa de Cristo”. Se trata
pues de un movimiento ascético de tipo radical que,
al igual que otros, se dio a lo largo de la época
bizantina y tuvo su origen en el Oriente Próximo pasando
a extenderse fuertemente en Rusia y otros países del ámbito
eslavo fundamentalmente a la caída del Imperio Bizantino... [Leer más...]
Ver Documento [formato PDF - 183 Kb]
|
| |
| |
|
Sobre cimas y simas y un
texto germinativo. No es posible comprender la magnitud
de una cima sin asomarse a las simas correspondientes o
paralelas. Imposible captar las certezas sin saber de las
dudas previas. Inviable la luz o la claridad sin conocer
la oscuridad o la penumbra desde la que se proyecta. Cimas
y simas --certezas y dudas, la luz y sus penumbras liminares--
paso a paso recorridas y en su orden para poder explicitarlas
mejor constituyen un texto / discurrir que se va construyendo
a la vista, de alguna manera un texto germinativo u orgánico,
con sus propios motores o corazones que lo mueven o modifican.
Visto desde el final: un año transcurrido desde
el arranque "Es un viejo reto. Casi teórico
nada más, retórico...", hasta este hoy
final que garabateo con torpeza y urgencia por las ganas
de cerrar el experimento tan vital como literario a que
se ha dado lugar, así en general. Pura germinación
la aventura misma. [Leer más...]
Ver Documento [formato PDF - 697 Kb]
|
| |
| |
|
A modo de un guión
narrativo de esta "comedia famosa" de Cervantes,
intenté hace tiempo una exposición comentada
de "La casa de los celos...", e incluso la utilicé en
un par de cursos a pesar de su lectura aún provisional.
Utilicé --y valga, de nuevo-- la edición
de Francisco Yndurain, de la Biblioteca de Autores Españoles
Ribadeneira y tampoco sabía yo mucho de las sagas
caballerescas del Ariosto. Luego cayó en mis manos
--además de ediciones más recientes, sobre
todo de Jean Canavaggio y de Sevilla Arroyo / Rey Hazas--
un libro exquisito de Italo Calvino, Orlando furioso narrado
en prosa del poema de Ludovico Ariosto (1979, Barcelona,
1984, Muchnik) y vi confirmada mi intuición de que
era posible un "ensayo poemático" o, mejor,
un "guión narrativo" --y hasta audiovisualizable--,
y no solo posible sino deseable para hacer llegar un texto
difícil a quien lo desease, algunos de mis estudiantes
en este caso, los menos por desgracia... [Leer más...]
Ver Documento [formato PDF - 373 Kb]
|
| |
| |
|
En 1958 apareció el
volumen 7º de la Vida ejemplar y heroica de Miguel
de Cervantes Saavedra, de Luis Astrana Marín, cuyo
primer tomo había aparecido en 1948, diez años
antes por lo tanto. El anuncio que había hecho en
el subtítulo mismo del primer tomo en 1948 --con
mil documentos hasta ahora inéditos y numerosas
ilustraciones y grabados de época-- lo había
cumplido plenamente, y aún sobrepasado, como se
encarga el propio autor de proclamarlo diez años
después, al final del trabajo: eran 1.410 los nuevos
documentos aportados para el cervantismo. Suponía
la culminación de uno de los esfuerzos mayores de
la erudición hispana --movilizada desde hacía
dos siglos ya, mediado el siglo XVIII-- para esclarecer
la figura histórica del ya considerado autor mayor
de la lengua castellana, Cervantes. [Leer más...]
Ver Documento [formato PDF - 181 Kb]
|
| |
| |
|
El objeto del presente trabajo
es definir, gracias a un documento concreto como es la
Bula Inter- Caetera de Alejandro VI (1493) las consecuencias
político-administrativas del descubrimiento de América
por parte de Colón en 1492. Para ello se ha escogido
una traducción del documento antes citado y que
está contenida en la colección “Documentos
inéditos para la historia de España”,
en el volumen VII de esta colección publicada por
Duque de Alba, Duque de Maura, Conde de Gamazo y otros,
reeditado en Madrid en 1952 en la Imprenta Góngora
y que contiene los “Tratados internacionales de los
Reyes Católicos con algunos textos complementarios
ordenados y traducidos por Jesús López Toro”. [Leer más...]
Ver Documento [formato PDF - 258 Kb]
|
| |
| |
|
Si hubiese alguna manera simple
de describir en apenas una frase el contenido de esta obra,
podría decirse, aún a riesgo de simplificar
demasiado, que Cervantes y la Berbería es
un vivo recorrido por la historia de la intensa interrelación
que existió entre ambos. [Leer más...]
Ver Documento [formato PDF - 173 Kb]
|
| |
| |
|
De este modo titula el padre
Juan de Mariana el capítulo IV de su obra Del Rey
y de la Institución Real, que no fue publicada –como
su Historia general de España– en castellano,
con el disgusto de su autor–, sino en latín
. Se vio forzado a la traducción de aquella por “el
poco conocimiento que de ordinario hoy tienen en España
de la lengua latina aun los que en otras ciencias y profesiones
se aventajan” . Una crítica que, dicho sea de
paso, conserva toda su vigencia en nuestros días y
en nosotros, futuros historiadores, carentes en gran medida
de formación en dichas materias... [Leer más...]
Ver Documento [formato PDF - 216 Kb]
|
| |
| |
|
Han transcurrido casi cinco años
desde que,
tras superar la Prueba de Acceso Universitario,
los alumnos que hoy nos graduamos nos dispusimos a iniciar
con gran entusiasmo la carrera de Historia
en las aulas de una Universidad que,
en otro tiempo, fuera cuna intelectual de humanistas,
y que, a pesar de sus vicisitudes históricas,
tras renacer con fuerza de sus cenizas cual Ave Fénix,
sigue reconociendo al Cardenal Cisneros como su impulsor. [Leer más...]
Ver Documento [formato PDF - 276 Kb]
|
| |
| |
|
El presente informe fue enviado
al embajador de España en Ankara en mayo de 2003,
como respuesta a la petición realizada en dicha fecha
al profesor Emilio Sola, con el objetivo de justificar que
Cervantes, a pesar de la rivalidad hispano-otomana de los
siglos XVI y XVII, también había manifestado
en sus obras cierta simpatía hacia la población
turca. [Leer más...]
Ver Documento [formato PDF - 175 Kb]
|
| |
| |
|
Cuando se escribe un libro, artículo,
monografía o similares sobre un rey es poco común
que reflejen que, pese a ser un monarca absoluto del siglo
XVI, es persona; puede que él se considerase un enviado
del cielo, una conexión con la divinidad, por obra
y gracia de la misma, mas de alguna forma debía percatarse
de las debilidades que le abordasen, como ser humano que
es. [Leer más...]
Ver Documento [formato PDF - 311 Kb]
|
| |
| |
|
Las pesquisas que el Conde de
Gondomar hizo en Inglaterra para acabar con el corsario Walter
Raleigh...un tema de frontera en la América del Caribe,
ya que Walter Raleigh se movió por la Guayana, explorándola
y no teniendo claro si actuaba en territorio español,
inglés, francés u holandés. [Leer más...]
Ver Documento [formato PDF - 248 Kb]
|
| |
| |
|
Desde los años de estudiante
en la enseñanza media, en esas horribles clases de
literatura donde se reducía todo a una mera enumeración
de características acerca de autores y periodos literarios,
tanto Miguel de Cervantes, como su mamotreto Don Quijote
me han parecido un reclamo publicitario más que una
gran obra maestra... [Leer más...]
Ver Documento [formato PDF - 166 Kb]
|
| |
| |
|
El escenario español viene
protagonizado por la figura de Felipe II, un monarca acérrimo
defensor de los intereses hispanos que se vera envuelto en
constante conflicto con los distintos reinos protestante
de Europa y sobre todo con el Magreb y la ciudad de la Sublime
Puerta... [Leer más...]
Ver Documento [formato PDF - 163 Kb]
|
| |
| |
|
Las norias fluviales han sido
conocidas en la Andalucía desde fines de la Edad Media
(siglos XIV y XV) por el término de “norias
de vuelo”. Su nombre, naura, deriva del verbo árabe
na’ar, que significa gruñir o gemir, en clara
alusión al característico sonido que producían
cuando estaban en movimiento. [Leer más...]
Ver Documento [formato PDF - 160 Kb]
|
| |
| |
|
Miguel Serveto , alias Revés,
que por influencia del francés y, en particular, de
Calvino, se difundió su nombre sin la última
vocal y, a pesar, de que era Serveto o Servetus, en latín,
el nombre de “Miguel Servet” es el que ha llegado
hasta nuestros días. No se sabe con exactitud el año
de su nacimiento pero entre las fechas que se barajan se
da como la más probable la del año 1511; el
año de su muerte es, tristemente, el bien conocido
1553. [Leer más...]
Ver Documento [formato PDF - 160 Kb]
|
| |
|
|
El artículo de María
Antonia Garcés, “El cautiverio: meollo de la
creación cervantina” (Revista Senderos IX, Junio
de 1998, pp.1323-1335), demuestra que la historia del cautiverio
es un género atemporal que habla sobre una parte esencial
de la condición humana. [Leer más...]
Ver Documento [formato PDF - 92Kb]
|
| |
|
