VI.02 – Bronca en medio del campo_MUERTE EN EL HAMÂM

VI.02 – Bronca en medio del campo_MUERTE EN EL HAMÂM

[De cómo Baïbars propone a El-Sâleh adelantarse con sus hombres a Damasco para defenderla, mientras el rey llega con el resto del ejército, y otra jugarreta de Sharaf

VI.02_Bronca en el campo de justas

El-Dîn, virrey de Damasco…] [Y el narrador siguió su relato de este modo…] “Cuando terminó de leer este mensaje, el rey, cambió de humor de repente, y lo dejó caer al suelo.
– ¡Sólo Dios, el Altísimo, es todopoderoso! –exclamó– Hay que reconocer que basta con que un diablejo mueva el rabo para que los reyes de la Costa se levanten en pie de guerra: ¡míralos, marchando sobre Damasco, bien decididos a conquistársela a Sharaf El-Dîn Issa El-Nâsser!
Pasó la carta al gran visir Shâhîn, que la leyó públicamente. Ni siquiera había terminado de leerla, cuando el emir Baïbars se levantó de su sitio y fue a inclinarse ante el rey, deseándole larga vida y victoria sobre sus enemigos.
– Con tu permiso, Servidor de las sSantas Ciudades, yo puedo partir inmediatamente para Damasco, a la cabeza de mis hombres, y defenderé la ciudad mientras espero a que llegue todo el ejército.
– Hijo mío, no olvides que tú eres el seri askar del reino –objetó el rey–; tu lugar está justamente a la cabeza de todo el ejército.
– Sin duda alguna; pero si intervengo rápidamente, podría restablecer la situación y evitar bastantes sufrimientos a la población; por eso me parece preferible adelantarme con mis tropas. De todos modos, se decida lo que se decida, yo seguiré tus órdenes…”

VI.02 – BRONCA EN MEDIO DEL CAMPO_Muerte en el hamam_AVENTURAS DE BAÏBARS Y SU FIEL ESCUDERO FLOR DE TRUHANES

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Baïbars; El-Sâleh Ayyûb; Sharaf El-Dîn; virrey de Damasco; shah Qafyaq el Dailamita; fidauis ; capitán Hasan El-Hôrâni; Aïbak; Dama Fâtmeh hija de El-Aqwâssi; capitán Sulaymân el Búfalo; Qalaún
• Palabras clave: Narrativa árabe popular; Saga de Baïbars; Muerte en el Hamam; Rawiyyín
• Autor de la fuente: anónimo
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: - / Volumen: - Sección: - - Legajo: - Documentos:
• Tipo de documento:Manuscrito / Estado: Traducción
• Época: Medieval / Siglo: XIII DC / Año:
• Zona geográfica: África,Asia,Mediterráneo / Localización: