“LA PRUEBA Y LA FORTUNA DEL CADÍ YAHYA” – Capítulo 19 de “Las infancias de Baïbars”

Descripción/resumen:

El narrador continuó de este modo con su relato: “Paso a paso, llegaron hasta uno de los zocos de la ciudad, y allí en medio, Baïbars vio una tiendecilla con un mostrador de piedra sobre el que habían colocado una especie de fogón en el que hervían unos calderos; delante había una mesita baja repleta de vasos. Un muchacho imberbe andaba atareado con los fogones. Aquel joven vendría a tener la edad de Baïbars, y a su lado había un anciano con una barba blanca que le llegaba hasta la cintura; se apreciaba en su frente la marca de la oración, señal indudable de que se trataba de un hombre de bien. Baïbars, desde el momento en que le vio, sintió una especial simpatía por el anciano.
– Padre mío -dijo Baïbars a Toqetiq-, ¿quién es esa gente? ¿y para qué son esos calderos?
– Mi pequeño soldado, ese anciano es el cadí Yahya Ibn El-Shemma’a. Es un hombre respetable y versado en las ciencias de la religión. El joven imberbe es su hijo Karîm El-Dîn, y está haciendo jugo de regaliz. El cadí Yahya, en otros tiempos, tenía dinero, pues se encargaba de fabricar las velas para las Ciudades Santas; oficio que antes había hecho su padre, y su abuelo antes que él. Pero cuando Aïbak, el turcomano, llegó a El Cairo y el rey lo nombró sari ‘askar , Aïbak le quitó el cargo al cadí Yahya, y desde entonces cayó en la pobreza y sufrió innumerables reveses; tuvo que vender todo lo que poseía, salvo este tenducho. La desgracia le ha obligado a abrir un puesto; en compañía de su hijo, y desde bien temprano se dedican a fabricar jugo de regaliz, que venden a la gente que pasa por aquí, para no verse obligados a pedir limosna, y ganar algo para un trozo de pan. ¡Que Dios aleje la humillación de todos los hombres de bien de la comunidad de Mohammad!…”

019 LA PRUEBA Y LA FORTUNA DEL CADÍ YAHYA 019

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Baïbars, cadí Yahya, Karîm el-Dîn, Aïbak, Toqetiq, Hach Ismaîl, Sitt Nafîsseh,
• Palabras clave: "mohaddisin", antropología, literatura caballeresca, literatura popular, Picaresca, relatos, tradición oral
• Autor de la fuente: Anónimo
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: - / Volumen: - Sección: - - Legajo: - Documentos:
• Tipo de documento:Manuscrito / Estado: Traducción
• Época: Medieval / Siglo: XIII DC / Año:
• Zona geográfica: África,Asia / Localización: Siria y Egipto