"El Cantar de Mazagrán", de Sidi Lakhḍar Benkhlouf (s. XVI).- La doctora Karima Bouras nos presenta hoy este interesante Cantar o Romance de Mazagrán (s. XVI); un cantar épico, en árabe dialectal oranés, que ya forma parte del imaginario popular argelino al recordar un hecho: la batalla de Mazagrán, recogido en la documentación española de la época, pero visto aquí con “la mirada del otro”: la ... »
VII.07 - DE CÓMO SHÎHA FUE CAPTURADO Y LIBERADO.- “De cómo entró el rey El-‘Adel Baïbars en las ruinas de la ciudad de El-‘Arîsh para buscar a Shîha, y de la basílica subterránea que encontró, llena de tesoros y otras sorpresas…” Y el narrador siguió así con su relato… "... Generosos señores, cuando el rey oyó esa llamada, sintió que se le ponían los pelos de punta. Echando una ojeada a través... »
VII.06 - EN LAS RUINAS DE LA CIUDAD DESIERTA.- “De cómo El-‘Adel Baïbars, después de tomar la ciudad de El-‘Arîsh, busca a Shîha y a sus prisioneros: el monje Yauán y el babb Frenhîch, pero, misteriosamente, todos ellos han desaparecido…” Y el narrador continuó su relato de este modo… "... Nobles señores, la masacre continuó así durante un día y una noche. A la mañana siguiente, en El-‘Arîsh n... »
VII.05 - EL RETORNO DE YAUÁN.- “De cómo el regreso de Yauán a El-Arîsh pone en peligro la treta ideada por El-‘Adel Baïbars, haciéndose pasar por Zeneto; pero gracias a la intervención de Juanito (Shîha) logran salir del atolladero y…” "... Mientras tanto, El-‘Adel Baïbars –o el falso Zeneto, para conservar su seudónimo– había regresado adonde el babb Frenhîch. - Y bien, capitán Zeneto, ¿qué t... »
VII.04 - LA ESTRATEGIA DE QALAÛN.- En el capítulo anterior, ya hemos contado cómo reaccionaron los altos dignatarios y los emires de Egipto, ante la aparente muerte o desaparición del rey El-‘Adel Baïbars, pero éste último, disfrazado de Zeneto (el asesino-asesinado) pasó la noche en su palacio y... "... Al despuntar el día, el rey El-‘Adel Baïbars, que había pasado la noche en el palacio de Ze... »
VII.03 - CUESTIÓN DE CABEZAS.- La historia vuelve ahora al rey El-‘Adel Baïbars, que, después de reorganizar el gobierno de la provincia de Damasco, disfrutaba de un descanso bien merecido; pero… "... Un día, cuando el rey El-‘Adel Baïbars presidía su Consejo, envió a uno de sus dignatarios a que sacara de la prisión a Sharaf El-Dîn (exvirrey de Damasco) y que lo trajera ante él. Todo el mund... »
VII.02 - HÂCHYA NAFFÛS, LA REINA, Y LA DAMA DE EL CAIRO.- De cómo interviene de nuevo la mística y venerada Protectora La Dama de El Cairo, velando por su fiel devota: la buenaza, aunque algo simple, Hâchya Naffûs, defendiéndola de la cólera de la reina, y de cómo esta última recibe una buena lección de la Dama de El Cairo… "... Y ahora, oíd bien lo que le aconteció a una buena mujer, llama... »
VII.01 - PALADÍN DE DONCELLAS_VALEDOR DE DAMAS.- De cómo el Caballero sin Nombre se enfrenta, él solo, a Robín, uno de los hijos del babb de El-‘Arîsh, que, aconsejado por el malvado fraile Yauán, y para vengar la muerte de su hermano, tiende una emboscada a la esposa de Baïbars, la reina Tâch Bajt, cuando ésta viajaba, desde Damasco hacia El Cairo, con un pequeño séquito… "En la anterior entrega... »
VII.00 - IBRAHIM: PALADÍN DE DONCELLAS-VALEDOR DE DAMAS_PRESENTACIÓN E ÍNDICE DEL TOMO VII.- "... En esta entrega se consolida el papel central de un personaje con el que nuestros lectores ya han tenido ocasión de encontrarse: el capitán Ibrahim El-Horâni, llamado “Paladín de doncellas”, aunque más conocido hasta ahora por el seudónimo del "Caballero sin Nombre". En esta saga, me ha parecido inter... »
VI.29 - FELIZ ÉXITO Y DRAMÁTICA CAÍDA.- De cómo Baïbars es proclamado sultán por todos los altos dignatarios del reino; la reina da a luz ese mismo día un hijo, que se llamará Mohammad El-Sa’id, y de cómo entra de nuevo en juego el malvado Yauán, con su inseparable y maldito Bartacûsh para intentar, una vez más… "... Al día siguiente, Shâhîn montó en su caballo, junto con los visires, emires,... »
