UN LIBRO VERDADERO: David Foster Wallace: EL REY PÁLIDO. Barcelona, 2013, Debolsillo

Descripción / Resumen:

UN LIBRO VERDADERO

“Todo esto es verdad. Este libro es completamente verídico” (85).

“Aquí va toda la verdad: lo que sigue es sustancialmente verídico y preciso.
O por lo menos es un relato parcial mayormente verídico y preciso
de lo que yo vi y oí e hice, de la gente a la que conocí y con la que trabajé
y a cuyas órdenes estuve, y de todo lo que me pasó en el Centro 047
de la Agencia Tributaria, el Centro Regional de Examen del Medio Oeste,
Peoria, Illinois, entre 1985 y 1986. De hecho, gran parte del libro
se basa en distintos cuadernos y diarios que escribí durante los trece meses
que pasé como examinador de a pie en el CRE del Medio Oeste.
(‘Se basa’ quiere decir que más o menos lo he sacado todo de ahí,
por razones que sin duda quedarán claras.) El rey pálido es, en otras palabras,
una especie de autobiografía vocacional. También se supone que ha de funcionar
como retrato de una burocracia – probablemente la burocracia federal
más importante de la vida americana – en un momento
de enormes luchas internas e introspección, los dolores del parto
de lo que los profesionales del fisco han venido a denominar
Nueva Agencia Tributaria” (88).

“El rey pálido es básicamente una autobiografía sin ficción,
con elementos adicionales de periodismo reconstructivo, psicología organizativa,
educación cívica elemental, teoría fiscal y demás” (92).

Esta contundencia del capítulo 9, que el autor David Foster Wallace titula así, “Prefacio del autor”, es un nudo maestro en todo similar al cervantino capítulo 9 del Quijote, el del encuentro de un manuscrito árabe en el Alcaná de Toledo y el descubrimiento de su autor Cide Hamete Benengeli. Y es la puerta abierta a la más alta literatura, al juego literario verdadero, con la sospecha de que la interrupción de ese juego, trágica en este caso a causa del suicidio del autor, está íntimamente ligada a la propia lucidez a la que accede dicho autor durante el juego mismo. Eso hace especialmente apasionante esta novela en la que el protagonismo absoluto es una Agencia Tributaria intemporal, aunque en este caso sea americana.

David Foster Wallace y El rey pálido

FELIZ AÑO NUEVO 2014 A TODOS DESDE EL ARCHIVO DE LA FRONTERA, CON EL DESEO DE QUE EL MINISTRO MONTORO, RESPONSABLE EN ESTOS MOMENTOS DE NUESTRA AGENCIA TRIBUTARIA, TOME NOTA DE ESA METÁFORA O PARADOJA TRÁGICA QUE ES EL SUICIDIO DE DAVID FOSTER WALLACE.

Y ÁNIMO A TODOS LOS USUARIOS DE ESTA PLATAFORMA PARA NADAR EN EL MAR DEL ADF.

Ficha Técnica

• Temática: novela norteamericana sobre la Agencia Tributaria
• Palabras clave: capitalismo, David Foster Wallace, literatura, nonovela, novela
• Zona geográfica: América,Eurasia
• Cita Bibliográfica: David Foster Wallace: EL REY PÁLIDO. Traducción de Javier Calvo Perales. Barcelona, 2013, Debolsillo