PAT BARKER: LAS MUJERES DE TROYA. Título original: The women of Troy. Traducción del inglés de Victoria León. Madrid, 2022, Siruela Nuevos Tiempos. Nota de lectura de Esmeralda de Luis

Descripción / Resumen:

Pat Barker-Las mujers de Troya

¿Son las mujeres troyanas las protagonistas de la novela de Pat Barker? No, yo creo que no; porque aquí no hay vencedores, ni vencidos; sólo víctimas de una guerra larga y despiadada; como tantas guerras de antes y de ahora, y por supuesto, las mujeres como botín: necesarias, aunque prescindibles; siempre presentes, pero ignoradas.

Los hombres, griegos o troyanos, aquí solo son fantasmas desesperados e impotentes. Deambulan por un campamento que se deshace a pedazos; zarandeados por ese viento feroz que azota las negras naves varadas ya desde hace tantos años, con una devastada Troya al fondo, en la que todavía se pudren sus muertos, mientras que el cuerpo de Príamo, asesinado por Pirro, yace en la playa insepulto, convertido en regio banquete de los cuervos.

El viento, omnipresente en todo el relato, mantiene atrapados a los hombres en ese paisaje. Un erial en el que, tras la embriaguez de la toma de Troya, resurgen con más furia los eternos odios, rivalidades y venganzas entre los clanes de los príncipes griegos, junto a unos mirmidones, ya sin Aquiles, cuya alargada sombra se alza amenazante sobre su propio hijo, el patético Pirro, despreciado por sus compatriotas. Ese es el mundo de los hombres que Pat Barker va desgranando con precisión de orfebre: todos ellos, a fin de cuentas, culpables, aunque también víctimas de la impiedad que supone una guerra… cualquier guerra.

Pero, ¿y las mujeres?: las troyanas, las princesas de la Casa de Príamo, ahora esclavas y mercadería sexual repartida entre los cabecillas griegos. Intentan sobrevivir entre esos hombres que las ignoran y someten. Lloran a sus muertos, pero es más fuerte su ansia de supervivencia, que, en apariencia, las convierte en sumisas escanciadoras de vino en las copas de sus opresores, o en vientres con fruto no deseado de sus dueños y violadores. Pero hay una voz que se alza reclamando justicia y un entierro digno para su rey; la obstinada Amina; la mujer que justamente no pertenece a la Casa de Príamo, ni a la nobleza troyana; una simple ciudadana más patriota y piadosa que toda su noble familia.

*

LAS MUJERES DE TROYA DE PAT BARKER

*

Ficha Técnica

• Temática: Pat Barker va elaborando la historia y carácter de las troyanas de noble estirpe y su trágica historia, a través del relato de Briseida, viuda de Aquiles, que lleva en su vientre al hijo del héroe.
• Palabras clave: antropología, frontera, mujeres de Troya, novela, novela histórica, Troya
• Zona geográfica: Mediterráneo,Eurasia
• Cita Bibliográfica: Pat Barker: Las Mujeres de Troya. Traducción de Victoria León. Madrid, 2022, Siruela Nuevos Tiempos