NADADORES, en la HISTORIA ROMANA de Apiano de Alejandría

Descripción / Resumen:

Apiano es un historiador alejandrino (95 e.c.-165 e.c.), funcionario en la época de Antonino Pío, que escribió en griego una historia romana de la que se conservan algunos libros completos y fragmentos de otros. El marco temporal de su obra, desde los orígenes de Roma hasta el año 35 a.e.c., la muerte de Sexto Pompeyo, a punto, pues, de la Roma imperial de Augusto. Más de un siglo y medio atrás de su propia vida. La transmisión de su obra pasa por el patriarca de Constantinopla del siglo X, Focio, y por las ediciones renacentistas a partir de la de 1551 en París de Carlos Estéfano… Extremos críticos que trata Antonio Sancho Royo en la introducción general de la obra, con amplia referencia a los manuscritos conservados.

UN NADADOR CORONADO

Hay algunos que afirman que, mientras vivía aún Alejandro
y buscaba otro presagio sobre el futuro poder de Seleuco,
se produjo el siguiente.

Cuando Alejandro había regresado a Babilonia desde la India
y navegaba por las lagunas de Babilonia, con intención
de poner en regadío los campos asirios por medio del río Éufrates,
se levantó un ventarrón que le arrebató su diadema
y, arrastrada por el viento, quedó colgada
de una caña que crecía sobre la tumba de un antiguo rey.
Este suceso presagiaba la muerte inminente del rey, pero dicen
que un marinero se arrojó a nado, ciñó la diadema en su cabeza
y se la llevó sin que se mojara a Alejandro,
por lo que recibió en el acto un talento de plata
de manos del rey
como recompensa por su lealtad. Los adivinos
aconsejaron al rey que lo matara y algunos dicen
que Alejandro les hizo caso, y otros que se negó.
Pero también hay quienes, pasando por alto todo esto,
sostienen que no existió, en absoluto, tal marinero,
sino que Seleuco se echó a nado a por la diadema del rey
y que el propio Seleuco se la ciñó en su cabeza
para evitar que se mojara.
Y al final los presagios se produjeron para ambos,
pues Alejandro acabó sus días en Babilonia
y Seleuco fue, de entre los sucesores de Alejandro,
quien reinó sobre la mayor parte de su imperio.

Felices vacaciones de Semana Santa-2017 a estudiantes, amig@s y colegas, y buenas inmersiones revitalizadoras…

Apiano-Nadadores en Historia Romana-2017

Ficha Técnica

• Temática: Historia clásica del imperio romano, en este caso de Apiano, con episodios de Nadadores.
• Palabras clave: ahogados, antropología, combates navales, Historia Romana, literatura, Nadadores
• Zona geográfica: África,Mediterráneo,Eurasia
• Cita Bibliográfica: Apiano: Historia romana. Traducción y notas de Antonio Sancho Royo. 3 vols. Madrid, 1980, 1985 y 2008, Gredos.