EDITORIAL CONFLUENCIAS: Tres títulos sobre Egipto de gran belleza: de Giovanni Belzoni, Gérard de Nerval y Stefano Faravelli

Descripción / Reseumen:

  Tres títulos sobre Egipto de gran belleza
de CONFLUENCIAS editorial:

Giovanni Belzoni: Viajes por Egipto y Nubia I: La cabeza de Memnón.
Traducción de José Jesús Fornieles Alférez. Almería, 2012.

Gérard de Nerval: El Cairo. Viaje a Oriente, I.
Traducción de José Jesús Fornieles Alférez. Salamanca, 2015.

Stefano Faravelli: Cairo.
Traducción de Alfonso Fornieles Ten (español), Irene Gallo (francés), Carlos Pranger (inglés), Safaa Ragab Mohamed (árabe), Torino-Almería, 2011.

Tres libros muy bellos de tres colecciones diferentes de la editorial CONFLUENCIAS de Almería, los tres relacionados con Egipto y de alguna manera los tres de grandes viajeros, aunque de diferente perfil. Giovanni Belzoni (y su esposa Sarah) viajan por Egipto poco después de la expedición napoleónica, a partir de 1815, y son, de alguna manera, pioneros de la egiptología; su relato de aquellos viajes aparecieron en inglés en 1820, y de esa primera edición procede el texto de este libro, que inicia una colección editorial, “ENTRE PIEDRAS”.

El viaje de Gérard de Nerval es posterior, a partir de finales de 1842, y apareció por entregas en la prensa francesa antes de ser considerado como un libro de viajes romántico unitario, “Viaje a Oriente”; aquí se edita el inicio del viaje, correspondiente a El Cairo, en una colección de textos clásicos sobre ciudades iniciada con un título sobre Florencia y las villas toscanas.

Finalmente, el libro de Stefano Faravelli es un cuaderno de viaje de artista de gran belleza, de un artista turinés contemporáneo (nació en 1959) y profesional de amplia trayectoria docente, con numerosas exposiciones internacionales y obra abundante y muy apreciada y premiada. Este libro forma parte de una COLECCIÓN FARAVELLI en la que ya han salido diez números con cuadernos de artista sobre otras tantas ciudades (Tokio, Estambul, Jenné, Delhi, Cairo, Roma, Jerusalén, Pequín, Toledo y Kashgar), un conjunto, insistimos, de gran belleza por su muy cuidada edición.

BELZONI-NERVAL-FARAVELLI-EDIT-CONFLUENCIAS

Ficha Técnica

• Temática: Literatura de viajes y cuaderno de arte, en unas colecciones editoriales de gran belleza.
• Palabras clave: antropología, arqueología, cuaderno de arte, egiptología, literatura, literatura de viajes
• Zona geográfica: África,Mediterráneo
• Cita Bibliográfica: Giovanni Belzoni: Viajes por Egipto y Nubia I: La cabeza de Memnón.
  Traducción de José Jesús Fornieles Alférez. Almería, 2012. Ed. Confluencias.
  
  Gérard de Nerval: El Cairo. Viaje a Oriente, I. Traducción de José Jesús Fornieles Alférez. Salamanca, 2015. Ed. Confluencias.
  
  Stefano Faravelli: Cairo.
  Traducción de Alfonso Fornieles Ten (español), Irene Gallo (francés), Carlos Pranger (inglés), Safaa Ragab Mohamed (árabe), Torino-Almería, 2011. Ed. Confluencias.