UNA MISIÓN SECRETA DE JUAN DE VERGARA EN ESTAMBUL EN EL INVIERNO DE 1540

Descripción / Resumen

En cuatro documentos del Archivo de Simancas – AGS, Estado, legajo 1030, docs. 26, 58, 98 y 99 – se evoca una operación de los servicios secretos imperiales para atraerse a Barbarroja al servicio de Carlos V; una operación secreta pero que debió circular bastante en los medios fronterizos y de información, en un momento de amplio vaivén de cautivos liberados y viajeros entre Levante y Poniente, todavía en plena actividad del tornadizo Antonio Rincón, antiguo comunero y ahora embajador del rey de Francia ante Solimán.

Primer documento (d.26):

La aventura del capitán Juan de Vergara y su viaje secreto a Estambul, vía Quíos, en un barco de naranjas y otros cítricos, así como su estancia de tres semanas en la casa de Barbarroja a finales del invierno de 1540, constituye un relato vivaz de la realidad de la frontera al ser narrado en una relación de la que el propio Juan de Vergara puede considerarse principal autor, con la ayuda del equipo o secretaría virreinal siciliana.

Segundo documento (d.58):

El virrey de Nápoles, Pedro de Toledo, nada más recibir el texto, lo comentó en carta a la corte de Carlos V, a quien lo envía rápidamente nada más recibirlo de Sicilia, y apunta sus discursos agresivos que ponen en su lugar algo más el novelesco intento.

Tercer documetno (d.98):

Otros testimonios también confirman lo popular que debió ser aquella extraña negociación secreta, como unos capítulos de carta del vicecastellano de Otranto, Baltasar de Navarrete, al virrey de Nápoles Pedro de Toledo, con un detalle ingenioso de un uso picaresco en el rescate de cautivos, narrado por un capellán del marino Machin de Monguía, que volvía rescatado de Estambul, en donde había contactado con el embajador Rincón.

Cuarto documento (d.99):

Otros capítulos muy plásticos de la relación del Prete – como le llama, el capellán de Monguía – enviados por carta de Navarrete, en los que su trato con Rincón es fuente de información de interés, así como del conocimiento de la misión de Vergara.

JUAN DE VERGARA Y BARBARROJA EN 1540

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Juan de Vergara, Juan Gallego, Jairadín Barbarroja, Doctor Romero, capitán Lázaro, Ferrat Aga, Salah Arráez, Pedro de Toledo, Capellán de Machín de Monguía, Antonio Rincón,
• Palabras clave: antropología, armada turca, confederación, espionaje, Rincón, tratos secretos
• Autor de la fuente: Juan de Vergara, Pedro de Toledo, Baltasar de Navarrete.
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: Archivo General de Simancas / Volumen: - Sección: Estado - Legajo: 1030, - Documentos: 26, 58, 98, 99
• Tipo de documento:Aviso,Carta,Manuscrito / Estado: Transcripción,Actualización,Completo
• Época: Moderna / Siglo: XVI DC / Año: 1640
• Zona geográfica: Mediterráneo / Localización: Estambul, 7 de marzo de 1540; Nápoles, 4 de mayo de 1540; Otranto, 20 de mayo de 1540.