MUSULMANES, JUDÍOS Y CRISTIANOS EN TREMECÉN: UN MODELO DE DIPLOMACIA INTERCULTURAL EN LA FRONTERA, por el escribano Juan de Heredia

Descripción / Resumen:

TREMECÉN-MANSURA

TREMECÉN-MANSURA

En el marco de la gran ofensiva imperial en el Magreb a causa del peligro de Jairadín Barbarroja, que culminó en la expedición contra Túnez de 1535, el rey de Tremecén Muley Mohamed llegó a pactar paces con el gobernador de Orán, el conde de Alcaudete Martín de Córdoba, a pesar del exilio allí de su hermano Muley Baudila y su abuelo Abderrahman ben Reduán; estos estaban exiliados allí y protegidos por los españoles que los habían apoyado como alternativa al rey Mohamed cuando éste se mostró próximo a la Argel turca. La corte del destronado Muley Baudila, tras los intentos infructuosos de volver a Tremecén el año anterior, se había refugiado en Orán como rehenes ellos mismos para lograr la devolución de los rehenes de las tribus amigas, sobre todo los Uled Musa, en un contrato interesantísimo que el mismo escribano Juan de Heredia había levantado, y que puede verse aquí como ejemplo notable de diplomacia intercultural en aquella frontera:

 http://www.archivodelafrontera.com/wp-content/uploads/2014/06/15-1536-a-12-de-junio-cartas-de-Tremecen-y-asiento-de-rehenes.pdf

 Ya hemos recogido un amplio repertorio documental de estos asuntos en el Archivo de la frontera, del que este documento anterior forma parte, al que nos remitimos también para contextualizar mejor estos momentos:

http://www.archivodelafrontera.com/archivos/el-conde-de-alcaudete-en-oran-la-gestacion-de-una-capitulacion-de-paz-con-el-rey-de-tremecen-en-el-marco-del-ascenso-de-barbarroja-en-berberia-y-en-estambul/

 El Gregorio Fernández que aparece aquí también, como testigo ausente, aparece estos años como el intérprete principal en Orán, asistido por otros intérpretes que, en equipo, suelen certificar la veracidad de las palabras traducidas en las conversaciones que tienen lugar en estos encuentros documentados, y de los que se levanta acta, de alguna manera.

1537-TRATOS CON MULEY MAHAMET REY DE TREMECEN

Ficha Técnica y Cronológica

  • Personajes: Conde de Alcaudete, Hayn ben Durehemen, Abdalla ben el Meleh, ben Reduan, Muley Mohamed, Muley Baudila, Alonso Martínez de Angulo, Gregorio Fernández, Jacob ven Iacan, Jacob Cansino, Juan de Heredia,
  • Palabras clave: , , , , , , , , ,
  • Autor de la fuente: Juan de Heredia
  • Título de la fuente:
  • Impresor:
  • Ediciones / Ediciones Críticas:
  • Archivo de procedencia: Archivo General de Simancas / Volumen: - Sección: Estado - Legajo: 468 - Documentos: 69
  • Tipo de documento:Memoria,Manuscrito / Estado: Actualización,Completo
  • Época: Moderna / Siglo: XVI DC / Año: 1537
  • Zona geográfica: África,Mediterráneo / Localización: Orán, 7 de diciembre de 1537

Ver perfil de Arráez Frontera

Responder