1539: MARTÍN NIÑO DESDE LA GOLETA SOBRE PESQUERÍAS DE CORAL

Descripción / Resumen:

firma Martín Niño El invierno y la primavera de 1539 debió ser dramático en Bona, la Annaba argelina actual, a causa de un terremoto. El 5 de abril llegó allí Martín Niño con refuerzos y ayuda, sobre todo las pagas de la gente, y sus cartas a la corte de Carlos V son un expresivo relato de aquella realidad fronteriza, hasta el 15 de mayo en que Martín Niño dejó Bona por la Goleta. Era el primero que llegaba a Bona después del terremoto y al día siguiente ya escribió sus impresiones sobre el asunto. Pero el relato más expresivo es el que hace dos meses después, ya desde la Goleta, resumiendo todas las operaciones de restauración de la fortaleza y abastecimientos de la plaza que regentaba el alcaide Alvar Gómez el Zagal. Relata la llegada de abastecimientos enviados desde Cerdeña y Sicilia, así como la expedición que hace él mismo a la isla de Maçal-Arez en donde toma medidas y levanta planos con vistas a establecer allí una pesquería de coral y con el fin también de controlar los furtivos que llegan de Trapani.

Pero el relato más expresivo sobre la realidad cotidiana de estas plazas fronterizas lo realiza desde la Goleta, a donde llega también con las pagas atrasadas y comenta las dificultades que están pasando y la gran cantidad de soldados inútiles que deberían salir de la plaza, al menos cuatrocientos que deberían ser sustituidos por gente de reemplazo.

Sobre la construcción de la que denomina “obra perpetua” de la fortificación de la Goleta, glosa ampliamente la reutilización de la piedra tallada antigua tanto de edificios de Cartago como de las termas romanas próximas al mar que aún hoy son visibles al lado del puerto cartaginés, y que considera de tanto volumen como la vieja Cartago misma. Las reticencias del rey hafsí tunecino a la fortificación de la Goleta también las comenta, y el conflicto sobre el abastecimiento y transporte de cal para las obras de la fortaleza.

Finalmente, transmite algunas quejas del alcaide Tovar, de la Goleta, como la reducción de la gente de caballo y los planes de pesca de coral desde Sicilia, de los que tiene rumores solamente, y que interferiría en sus derechos en la zona. El interés principal de Martín Niño, sin embargo, está en relación con el control de las cuentas, sobre lo que quiere preparar un informe para la corte imperial. firma Martín Niño 2

Este documento, que también reproduce Ildefonso Pulido Bueno en el libro sobre las pesquerías de coral de los Lomelines en la zona, es particularmente brillante a la hora de reflejar la vida cotidiana en esas fronteras magrebíes, y por ello creemos que estas cartas/relación se merecen un tratamiento literario más rico y legible que el de mero documento de apéndice documental académico, a veces tan insufribles.

MARTIN NIÑO-1539-AGS GA legajo 15 doc 22-Goleta

Ficha Técnica y Cronológica

  • Personajes: Martín Niño, Carlos V, hijo de Martín Niño, Alvar Gómez el Zagal, Bartolomé de Robledo, Francisco de Tovar, Rey de Túnez, Luis Pérez de Vargas, Ferramolín, Baguer, Virrey de Sicilia, Bernaldino de Mendoza,
  • Palabras clave: , , , , , , , , , , ,
  • Autor de la fuente: Martín Niño
  • Título de la fuente:
  • Impresor:
  • Ediciones / Ediciones Críticas:
  • Archivo de procedencia: Archivo General de Simancas / Volumen: - Sección: Guerra Antigua - Legajo: 15 - Documentos: 22
  • Tipo de documento:Carta,Relaciones / Estado: Transcripción,Actualización,Completo
  • Época: Moderna / Siglo: XVI DC / Año: 1539
  • Zona geográfica: África,Mediterráneo / Localización: Goleta, 8 de junio de 1539

Ver perfil de Arráez Frontera

Responder