<< volver

RELATO DEL EMBAJADOR VENECIANO MICHELE SURIANO

RELAZIONE DI MICHELE SURIANO (10)

Oltre queste vie... ve ne un altra extraordinaria, la quale perche o poco onorevole, vien pero tenuto segreta. Questa e una industria, che fu principiata gia due anni e piu con un Tiberio della Rocca, ben conosciuto da alcuni di questa citta, ma non fu continuata, essendo occorsi certi dispareri fra lui ed il confessore del re, per le mani del quale passo tutta questa pratica. Si trovo poi un Tedesco di Malines che la mece in opera, e con un oncia di certa sua polvere e sei di argento vivo, fa sei oncie di argento, che sta al tocco ed al martello, ma non al fuoco. E fu qualche opinione di valersi di quella sorte di argento per pagar l’essercito; ma li stati non hanno voluto consentire, perche con questa ocassione tutto il buone saria portato in altri paesi, como segui in Inghilterra a tempo del re Enrico. Ma perche questa invencione e molto grata al re ed a Ruy Gomez, e venne premiato largamente quello che l’ha ritrovata, si puo credere che in tempo di qualche strettezza S. M. Se ne valeria senza rispetto.

(10): éste estupendo, con la mayoría de los textos originales que he extraído y muy ameno,de un buen hispanista: TAYLOR, René: Arquitectura y magia: algunas consideraciones sobre la idea de El Escorial; Siruela (Madrid, 1992).