  
|
|
|
fecha
publicación:
18/01/2004 |
 |
|
|
|
|
"¡¡¡Donde
está el dinero!!! (Juan Maria
Renzo) "
|
|
|
|
|
|
|
Víctor
González Martínez - Elena Blasco Martín
Estudiantes de Historia
Universidad de Alcalá - España
|
|
|
|
|
Introducción
histórica
El escenario español viene protagonizado
por la figura de Felipe II, un monarca acérrimo
defensor de los intereses hispanos que se vera envuelto
en constante conflicto con los distintos reinos protestante
de Europa y sobre todo con el Magreb y la ciudad de la
Sublime Puerta.
Tras los avances desarrollados durante el poderío
otomano (caída de Trípoli, Bujía,
Orán), y a consecuencia del temor generalizado
de una muy posible conquista turca, Felipe II decide
tomar contactos con personajes destacados de Argel como
Dragut y Mustafá Arnaut, los cuales bajo el propósito
de acabar siendo dirigente de dicha ciudad, pretenden
aliarse a España para conseguir su independencia
con respecto al reino turco. A partir de este momento
los esfuerzos comenzaron a acumularse, manteniéndose
hasta llegar a 1580, momento en el que los intereses
del monarca cambiaron de rumbo.
Tras la guerra de las Alpujarras (1568-1570), hecho que
potencio cierto sentimiento generalizado de espíritu
de cruzada, los esfuerzos fueron cada vez mayores, pretendiendo
de este modo crear un mapa del mediterráneo claramente
beneficioso para el poderío español. Las
bases para este propósito imperialista, no solo
se encontraban en las campañas militares, que
por otro lado no habían sido muy eficaces para
el ejercito español; sino que además comenzó a
desarrollarse toda un enrevesado red de espías,
agentes secretos y oficiales diplomáticos extraoficiales,
todo ello al servicio de una monarquía, la cual
se valía de renegados, corsarios, mercaderes,
rescatadores, y gentes de más galante, instalados
en los diferentes centros económicos y militares
del enemigo, en donde fraguaban el complot y las conjuras
para acabar con las infraestructuras del Turco, mediante
sobornos, control de flotas, treguas y alianzas secretas
con personajes destacados del su gobierno. Todo este
entramado se llevaba acabo gracias a un amplio presupuesto,
que no solo incluía el sueldo de los distintos
agentes, por otro lado bastante compensatorio, sino que
además habría que contar con lo despilfarrado
en los sobornos, en los regalos, etc.
Lo verdaderamente complicado de todo este sistema no
era el mantenimiento económico del mismo, sino
mas bien el encontrar a los personajes encargados de
llevarlo a cabo, pues todas ellas debían cumplir
una serie de requisitos como la confianza, lealtad, discreción
y una serie mínima de conocimientos lingüísticos,
sin contar con la necesidad de poseer una comodidad económica
y por supuesto muy pocos escrúpulos. Una vez adquiridos
todas las personalidades necesarias para el sistema,
este se organizaba siguiendo un estricto orden: en la
cima del mismo se encontraba el monarca y un reducido
círculo de consejeros que gestionaban estos negocios
junto a él, (el secretario y consejeros del Estado).
La relación entre la cúpula directiva y
los agentes de campo se realizaba a través de
los virreyes pertenecientes a cada uno de los territorios
que se encontraban dentro de esta red de espías;
en el caso de Estambul todo el sistema dependía
del virrey de Sicilia. Estos eran los encargados de dar
las ayudas económicas, y por supuesto llevar la
administración de toda la correspondencia (avisos),
entre los agentes y la figura del monarca. Por debajo
del virrey encontramos al "jefe de espías",
una especie de coordinador de la red sobre el terreno,
puesto que sería ocupado por Juan María
Renzo y por Aurelio Santa Cruz, en Estambul. Y por último
tenemos al conjunto total de los espías, entre
los que se pueden encontrar los correos, los enlaces,
los mercenarios, los personajes captados o sobornados,
etc.
|
A comienzos de los sesenta,
tras el desastre de Djerba y ante la imposibilidad de enfrentarse
militarmente a los turcos se fue desarrollando en Estambul
todo un complejo sistema de espionaje y agentes, puesto
en pie por Juan María Renzo y Hurrem Bey, dragomán
(intérprete) del sultán, coordinados por
el veneciano Aurelio Santa Cruz, también conocido
con el nombre de Bautista Ferraro, en las correspondencias
secretas entre los distintos imperios.
Todo este complicado sistema poseía
como principal objetivo la frena de la expansión
turca y será además la diplomacia junto con
la creación de esta red de espionaje hispano, los
instrumento que consigan acabar con el conflicto turco
a través de la firma de las treguas a partir de
1577.
|
 |
Soliman II |
Localización.
La carta se conserva en el Archivo General
de Simancas, una vez más A.G.S. Estado, Legajo 486
-(sin enumerar en Simancas, pero documento 125 en el microflim
del Departamento de Historia II de la Universidad de Alcalá de
Henares)-.
Personajes
Comendador Mayor
de Castilla: Nació el
25 de agosto de 1528, Don Luis de Zúñiga
y Requesens, comendador mayor de Castilla, fue lugarteniente
de don Juan de Austria y luchó en la galera real:
en 1573 fue nombrado por Felipe II gobernador de los Países
Bajos.
Juan Maria Renzo: Genovés que formo un entrama de
espionaje entre España y Estambul, por petición
de Felipe II, antes de la batalla de Lepanto (7 de octubre
de 1571) con la finalidad de mermar el potencial bélico
de los Turcos.
Majestad: Felipe II, Nació el 21 de mayo de 1527
en Valladolid. Hijo de Carlos I y de Isabel de Portugal.
Tras la abdicación de su padre en 1555-1556 y tras
su viaje por Italia y los Países Bajos y ser reconocido
como sucesor regio en los estados flamencos y por las Cortes
castellanas, aragonesas y navarras, gobierna desde la corte
madrileña. Durante cincuenta años gobernó el
mayor imperio del mundo, definido en la época como
veinte veces mayor que el Imperio Romano. Su reino se basa
en consejos, secretarios reales y en una administración
centralizada. Falleció el 13 de septiembre de 1598
en el monasterio de El Escorial.
Duque De Alba: Militar y político español,
nació el 29 de octubre de 1507 en Piedrahita, Ávila
(España). Se puso a las órdenes del Condestable
de Castilla en el sitio de Fuenterrabía (1524) y
en la defensa de Cataluña contra los franceses.
Cuando en el año 1531 le nombraron duque. En 1573
fue destituido por Felipe II. Fue consejero de Estado y
se opuso al envío de Juan de Austria a Flandes.
Fue nombrado condestable de Portugal y recibió el
Toisón de Oro. Falleció el 11 de diciembre
de 1582 en Lisboa (Portugal).
Prior Don Antonio: Prior de San Juan,
en Toledo y caballerizo mayor de Felipe II.
Francisco
de Ibarra: Comisario general que ayudará al
Duque de Alba en empresas de carácter europeo. Este,
a causa de su cargo, se hallaba presente en la exposición
de Juan Maria Renzo sobre los acontecimientos que se están
llevando a cabo en Estambul y será uno de los que
acepte el envío de dinero para el sustento de los
pensionarios.
El
Turco: Kamuni Sultan Suleyman (Solimán el Legislador),
Solimán II, más conocido como Solimán
el Magnífico y llamado también en toda Europa «El
gran Turco», era un hombre tremendamente polifacético.
Era el sultán, pero también un gran legislador,
hábil estratega militar, fino poeta, buen calígrafo,
experto joyero y amante fiel de su esposa Roxelana, hasta
el último día de su vida. Dominaba varios
idiomas perfectamente: el árabe, el persa, la lengua
de chagatai y el serbio. Como hizo el «emperador
de romanos» dirigió personalmente sus ejércitos.
De hecho, pasó más de diez años de
su vida en campañas. Su llegada al poder fue ejemplar,
ya que contrariamente a lo que era costumbre en la época,
ocupó el trono pacíficamente, sin recurrir
a guerras fratricidas. En su tiempo, el Imperio Otomano
alcanzó su cenit de poder y esplendor.
Virrey de Nápoles: Fernando Enríquez de Ribera,
Duque de Alcalá. Personaje en contra de Juan Maria
Renzo, al cual consideraba una persona poco fiable y “de
lengua suelta”, por ello hará lo posible por
destituirle de su cargo hablando mal de él a Felipe
II. El Duque de Alcalá, a través de Lorenzo
Miniati, será quien proporciones los “sueldos” a
los espías y saboteadores residentes en Estambul.
Marança: Comité general de la armada de turca.
Este será atraído al servicio de Felipe II
a través de sobornos, ofreciéndole 5.000
ducados de ayuda de costa y 5.000 más de renta anual.
Además este era paisano de Gregorio Bragante (Mogarata)
lo que reforzara su servicio al rey español.
Los
cuatro pensionarios: Son los cuatro amigos de la trama,
y los cuales están realizando las misiones de sabotaje
y espionaje en el ámbito de Estambul, estos eran:
Santa Cruz (Bautista Ferraro), Juan Maria Renzo, Gregorio
Bragante (Mogarata), Demurcio Arraez (Maransa)
Don García de Toledo: Virrey de Sicilia, encargado
de los pagos a los pensionarios y de la autorización
para ocultar a excautivos y renegados para no ser arrestados
y vueltos hacer prisioneros por las huestes otomanas.
Redacción de la misiva
Relacion delo queseescriuio
al Comendador mayor deCastilla con Juan Maria / Renzo de
Madrid a XXV demarço 1568
Que hauiendo venido a esta corte el
año de 1566
Juan María Renzo / a darcuenta delnegocio quetraya
en Comission de Constantinopla, mando / su Majestad remitirlo
alos señores Duque De Alua, Prior Don Antonio
y / francisco deIbarra, losquales (despues dehauer entendido
bien el / fundamento queesto tenia, y aparencia desurtir
enalgun bueneffecto / palaofferta quesehazia endiuersas
cartas quedeantes y entonces / truxo Juan Maria demuchos
renegados y otros ctristianos que entran / enel tractado)
fuerondeparescer quesellegasse el negocio alcabo, y que
/ setornasse a embiar Juan Maria a Constantinopla conun
patente / desu Majestad enqueseledaua facultad depoder
offrescer renta y ayuda / decosta a todos los renegados
y otras personas decargo, y sin el / quefirmen al Turco,
siempre queellos (despues de hauer hecho / alguna buena
faction, cada uno ensugrado y cargo respectiua: / mente
y seretirassen alseruicio deDios y desu Majestad (/)[1] Y
assi / mismo seledieron cinquentacedulas firmadas desu
Majestad y selladas / consusello para quelas repartiesse
entrealgunos cabos y otras per: / sonas particulares
enque ensubstancia offresçia su Majestad queman
: / daría
cumplir todo aquello que Juan Maria les prometiesse ensu
/ nombre (/) Aquién assimismo entrego el Visorrey
de Napoles por / ordendesu Majestad çincomillducados
demoneda deaquel Reyno (/) / Conelqual despacho passo
Juan Maria a Constantinopla enprincipio / delaño
1567 (/) Y porque el principal punto que lleuaua encomission
// era procurar reduzir a Un Marança comitre general
del armada / del Turco (porhauer dadoeste intención
depassarse con toda / la mayor partedelarmada del Turco
alseruicio desu Majestad) / leoffrescio Juan Maria ennombre
desu Majestad cinco millducados / derenta, y cinquentamill
deayuda decosta (/) Peroel Marança / noquiso porentonces
resoluerse, nirecibir lacarta desu Majestad / quelelleuaria,
temiendo serdescubierto, pero tampoco solto del / todo
lamano dela platica, diziendo queadelante responderia
/ lo queera sudeterminacion (/) Y assi Juan Maria passoatratar
/ conlosotros renegados y particulares entre los quales
repartió / el dinero y cedulas queseledieron,
y alasespaldas decadauna / dellas escriuio desu mano
la quantidad
deRenta y ayuda / decosta queleparescio qu[e] [2] [m]erescia
lapersona aquien laentre: / gaua (/) Y assitodos ellos
juntos y cada uno enparticular em: / presencia delos
quatro pensionarios quesu Majestad tiene en Constan:
/ tinopla
y deJuan Maria offresçierondehazer unodelostres
effe: / ctos contenidos enla instruction queJuan Maria
truxo ultimamente/ asu Majestad firmada delos dichos
quatro amigos y pensionarios (/) De: / masdela qual truxo
también
muchas cartas delos dichos rene: / gados y otrosmaestros
delarçenal firmadas desus nombres enque / prometen
lomismo quelainstruction contiene (/) Y hauiendo visto
/ su Majestad lo uno y lo otro, nosehallando ya aquí el
Duque dealua / mando quese consultasse conel Prior Don
Antonio y Don Gracía // de Toledo (/) Y consuparescer
sedetermino queel Juan Maria bol: / uiesse a Napoles
concarta para el Virrey en quese leorde: / naua passase
estanegociacion
a delante y (si fuesse menester) / para labuena direction
della embiasse al dicho Juan Maria, o, / otrapersona
a Constantinopla a darcalor y ánimo a losamigos
/ y confederados (/) Y decamino seordeno a Juan Maria
quese
/ viesseconel comendador mayor deCastilla que alasazon
estaua / en Cartagena y lediessecuenta (como lo hizo)
detodo lo que / enesta negociación hauia passado
hastaaquelpuntopara / que lo tuuiesse entendido como
conuenía paraencaso
que huuiesse effecto (/) (Signo de terminación
de texto).
[1] Al parecer esta señal
es utilizada en el texto a modo de punto y seguido
en el texto original.
[2] Existe una mancha en el texto original, se intuye
que es una “e”.
Lo mismo sucede con la “m”.
|
|
