Señor:

A 18 de este (mes de agosto)
recibí una carta del doctor don Luis de Xarava,
fiscal de la Audiencia de Calabria Ultra, que reside en Catanzaro,
con la Relación que va con ésta.

Y luego despaché un correo a Roma
avisando al duque de Sesa de lo que pasaba,
y escribiéndole otra carta para que pudiese mostrar a su santidad,
en que decía que tenía aviso
que ciertos frailes y clérigos en Calabria
tenían tratos con Cigala,
que suplicase a su santidad fuese servido
de darme licencia para que –para la averiguación de este negocio—
pudiese prender los frailes y clérigos que fuesen culpados,
lo cual su santidad hizo con mucho gusto,
pidiendo que los trajese a la cárcel del Nuncio que aquí tiene,
pero que si me pareciese otra cosa, lo dejaba en mis manos.

Aunque, señor, yo tengo este negocio por cosa sin fundamento,
todavía me parece de enviar persona de satisfacción allá,
que procurase con todo secreto averiguar el negocio,
y prendiese los frailes contenidos en la Relación,
y procurase haber en su poder todos sus papeles.

Y para esto escogí a Carlos Espinelo,
del cual he hallado aquí muy buena relación,
y que (a)demás de ser tan buen soldado como es,
es hombre prudente y cuerdo,
y como a tal echó mano de él el duque de Osuna
cuando la revolución de esta ciudad,
y le hizo Regente de la Vicaría,
y dentro de pocos días prendió los más de los delincuentes.

Y por esta Relación le he escogido,
y también por parecerme que sería la persona
que con menos ruido podría ir,
con nombre de que irá a defender la costa.

Y, así, le he enviado
y dádole instrucción de lo que ha de hacer
y el secreto que ha de guardar.

De lo que tuviere daré cuenta a vuestra majestad,
aunque me parece que es gran disparate
mezclar al Papa y al cardenal San Jorge con el Turco;
que si fuera con el Rey de Francia o con algún potentado de Italia,
no me espantaba;
que, según he tenido aviso del duque de Sesa
ya otras veces se han intentado estos rumores
por gente inquieta y de poca sustancia.

Y, así, me persuado
que sólo de los frailes han salido estas invenciones,
que del uno de ellos tengo Relación
que es aparejado para creer de él cualquiera novedad.

Hoy he tenido de los mismos que hablaron al Abogado Fiscal
esta otra Relación.

Veamos lo que averigua Carlos Espinelo,
que yo también creo que es disparate
lo que dicen del príncipe de Bisigniano
y del duque de Vietri –Bretri por Bietri—
y de don Celio Ursino.

Con todo eso,
para no errar es menester pensar siempre lo peor.

Yo he ordenado al Fiscal que vaya a Santa Fumia,
que es donde se ha de desembarcar Carlos Espìnelo,
a hacer allí cierta averiguación
para que en la Audiencia no sospechen a qué va,
y de allí se vea con Carlos Espinelo;
el cual, informado bien del caso,
eche mano de los frailes y más culpados y me de aviso.

Entendiéndole, le daré a vuestra majestad de todo lo que hubiere.

Y bien creo, como tengo dicho,
que todo es cosa sin fundamento, si no invención de los frailes.

Guarde Dios la católica persona (de) vuestra majestad
como la crisitiandad y vasallos deseamos.

Nápoles 24 de agosto 1599.

El conde de Lemos.

subir