A parte del centenario, que con motivo de los 300 años de la publicación de El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, hizo el Ateneo de Madrid, la docta casa también tiene entre sus fondos numerosas ediciones de la obra en cuestión, así como obras del autor alcalaino o que hacen referencia a él y su obra.
La edición mas antigua de Don Quijote con que cuenta el Ateneo data de 1819 y editada en Madrid en la Imprenta Real. A partir de esta joya son varios los ejemplares de la misma novela que nos encontramos entre sus fondos.
El siguiente ejemplar por orden cronológico ascendente que nos encontramos, data de 1833-1839. La editorial es de E. Aguado en Madrid. El texto esta comentado por Diego Clemencín (que más arriba hemos visto como un crítico de la poesía de Cervantes).
Otro ejemplar es de la Imprenta Nacional y data de 1862-1863. Éste está editado en Barcelona. También de Barcelona es el ejemplar de 1883 por la Imprenta Barcelonesa. De 1894 nos encontramos con el ejemplar de la editorial Viuda de Hernando, de Madrid. Este ejemplar lo podemos poner en relación con la edición de 1833-1839, pues también es comentado por Diego Clemencín.
Llegando ya al siglo XX, la primera edición con la que cuenta el Ateneo es la de la Imprenta Colonial de Madrid de 1900. En 1901 esta imprenta reedita el texto y ese ejemplar también está en las vitrinas de la docta casa.
Edición curiosa es la de 1905, editada por los hijos de M.G. Hernández en Madrid. Esta edición tiene un nuevo análisis de la misma y la vida del autor que publicó Juan Antonio Pellicer en 1797.
La edición de 1916 es de la editorial Salvat de Barcelona. Esta edición está ilustrada con láminas de Daniel Urrabieta y el prólogo corrió a cargo de Carlos Vázquez. De este mismo año es la edición de la Imprenta de Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos de Madrid. Esta edición tiene una crítica anotada de Francisco Rodríguez Marín (al que no referiremos más detalladamente con posterioridad). Esta misma imprenta, en 1917, saca otro ejemplar, esta vez ilustrado por Ricardo Marín. En 1927 la Imprenta de Archivos de Madrid saca otro ejemplar, también en las estanterías del Ateneo.
Ejemplar único es la edición de 1932 hecha por Juan Gil en Barcelona. Esta edición esta hecha según los textos de la impresa por Juan de la Cuesta en 1605, y esta precedida por la vida de Miguel de Cervantes que hizo Juan Suñé Benages.
La siguiente edición que nos encontramos es posterior ya a la Guerra Civil y data de 1950. En esta ocasión la editorial es Argos (Sociedad General de Publicaciones) de Barcelona. Las ilustraciones de este volumen corren a cargo de Joaquín Vaquero y el texto de esta edición es ordenado y revisado por Martín de Riquer.
En 1955 la Imprenta Moderna de Barcelona edita un ejemplar. Éste está prologado por Giovanni Papini y el epílogo corre a cargo de Ramón Gómez de la Serna.
En 1956 la Tipografía Moderna y Afrodisio Aguado editan un ejemplar en Valencia. De 1958 destaca el de la editorial Labor, impreso en los Talleres Gráficos Iberoamericanos. La introducción es de Martín de Riquer, y las aclaraciones del texto es de Joaquín Bastús y Antonio Maldonado Ruiz.
De 1961 se cuenta con tres ejemplares. El primero es de la editorial Plaza & Janés y esta editado en Buenos Aires. Otro está editado en Barcelona y la edición y las notas corrió a cargo de Fernando Gutiérrez. El último de los ejemplares es de Zaragoza, con una edición, estudio y notas de Alfredo Malo.
En 1964 la Editora Nacional en Madrid saca un nuevo ejemplar con ilustraciones de Herreros.
Ya en los años setenta destaca el texto de la editorial Turner de 1977. También la de Castalia en 1978. Ambos son de Madrid. La última es una edición preparada por Luis Andrés Murillo.
Las dos últimas ediciones son muy recientes. La primera de 1998 que edita el Instituto Cervantes y la editorial Crítica. Esta edición esta dirigida por Francisco Rico que tiene como colaborador a Joaquín Forradellas. El estudio preliminar es del ya desaparecido Francisco Lázaro Carreter. Es la misma edición que saca en 2004 Galaxia Gutemberg y Círculo de Lectores, que es el ejemplar mas reciente con el que cuenta el Ateneo.
Pero el Ateneo también tiene volúmenes de esta obra en lenguas distinta a la castellana. La edición francesa (L´ingenieux hidalgo Don Quichotte de la Mancha) es de 1863. Esta editada en París en la Librerie de L.Hachette et Cie. La traducción corrió a cargo de Louis Viardot y las ilustraciones son del archifamoso Gustave Doré.
La edición en inglés (The ingenious gentleman Don Quijote of la Mancha) es de 1885 y editado en Londres por la editorial Smith, Elder and Co. La traducción con la introducción y notas corrió a cargo de John Ormsley.
La última edición en lengua no castellana es la edición catalana (Don Quixot de la Manxa). Editado en Barcelona por la editorial Tarraco en 1969. La traducción es de Joaquim Civera i Sornan y las ilustraciones es de Nuria Bordes.
En total el Ateneo de Madrid cuanta con 28 ejemplares de Don Quijote de la Mancha, de distintas fechas, tamaños e idiomas.
Pero la obra de Miguel de Cervantes no se acaba con Don Quijote, y el Ateneo cuenta con ejemplares de otras obras del mismo autor que han tenido igualmente mucha trascendencia.
De la obra El casamiento engañoso junto a El coloquio de los perros, el Ateneo cuenta con dos ediciones. La primera de 1912 realizada en Madrid por la editorial Baillo-Bailliere. Estas dos novelas ejemplares de Cervantes tiene una edición crítica con introducción y notas de Agustín G. de Amezua y Mayo. La otra edición es de 1918, también de Madrid, de la Topografía de la Revista de Archivos. Esta edición esta anotada por Francisco Rodríguez Marín.
Con el título Comedias y entremeses nos encontramos dos volúmenes. Uno de 1915 editado en Madrid por Bernardo Rodríguez. Esta edición corrió a cargo de Rodolfo Schevill y Adolfo Bonilla (Como pudimos comprobar este presento un trabajo en el centenario celebrado en el Ateneo de Madrid). La otra pertenece a la Editora Nacional de México y puede datar de 1970.
La primera edición que encontramos de los Entremeses en de 1947 editada en Barcelona. Tiene diez grabados de Ramón Campany y la xilografías son de E.C. Ricart. En 1968 esta la edición de la editorial Juventud de Barcelona, con prólogo y notas de Juan Alcina Franch. De 1975 cuanta la edición de Espasa-Calpe de Madrid. En esta edición el prologo es de Francisco Yndurain. Hay otra edición más, de la Compañía Iberoamericana de publicaciones de Madrid. De esta edición lo único que no esta disponible es su fecha de publicación.
De las Novelas ejemplares son varios los volúmenes que existen. El más antiguo es de 1886 de Daniel Cortezo y Cª de Barcelona. De 1916 es la edición gaditana de Manuel Alvarez. Esta edición es de la Real Academia Hispanoamericana de Cádiz y tiene el prólogo elaborado por Blanca de los Ríos.
Con la edición que cuenta de 1920 no especifica el lugar de publicación. Si lo hace la de 1967, editada en México por la Editora Nacional. Otra edición es la de 1961 de Barcelona, realizada por la editorial Sopena. La última son de 1982 de Castalia en Madrid, cuya introducción, edición y notas estará a cargo de Juan Bautista Avalle-Arce.
De esta serie una última edición a destacar es la que lleva por título Las grandes obras maestras de la literatura universal: novelas ejemplares, de la editorial Costa de Barcelona de 1932.
De El licenciado vidriera hay dos ediciones. La primera es de la imprenta castellana de Valladolid de 1916 cuya edición, prólogo y notas son de Narciso Alonso Cortes. El segundo ejemplar es de 1960 en Zaragoza. Esta edición esta junto con El coloquio de los perros y la selección, estudio y notas son de Francisco Esteve Barba.
Rinconete y Cortadillo tiene varios volúmenes. El más antiguo es del siglo XIX, aunque no tiene fecha especifica. Esta editado por La Ilustración Española y Americana en Madrid y las ilustraciones son de Ricardo Marín. De 1905 está la edición de Francisco P. Díaz de Sevilla. La edición crítica es de Francisco Rodríguez Marín. De 1916 es la edición de A. de Ángel Alcoy, también de Madrid. Esta edición estuvo a cargo del Círculo de Bellas Artes. La edición de 1960 está editada en Zaragoza, y la selección, estudio y notas corren a cargo de Ángel González Palencia. Dos ediciones más completan la posesión del Ateneo. La edición de 1984 de Aras-Iovis de Aranjuez. Está junto a la novela El celoso extremeño. Es una edición facsímil prologado por Felipe B. Pedrosa Jiménez. La última edición es de 1988 de la editorial Montena de Madrid. Esta edición esta junto con El licenciado vidriera, con selección y prologo de Carmen Bravo Villamonte.
Viaje al Parnaso cuenta con tres ediciones. La primera es de 1922 en las Graficas Reunidas de Madrid. La edición es de Rodolfo Schevill y Adolfo Bonilla. De 1935 es la edición de C. Bermejo de Madrid. Es una edición crítica y anotada por Francisco Rodríguez Marín. Por último la edición de 1983 del Instituto Miguel de Cervantes de Madrid. La edición y comentarios es de Miguel Herreros García.
Persiles y Segismunda tiene dos ediciones distintas. La primera es de 1914 de la editorial de Bernardo Rodríguez en Madrid. Esta edición corrió a cargo de Rodolfo Schevill y Adolfo Bonilla. La otra edición es de 1962 editada en Zaragoza. La selección, estudio y notas corrió a cargo de Nicolás González Ruiz.
Para terminar con este capítulo enumeremos algunos ejemplares de otras obras de Cervantes, y algunas rarezas que se refieren a la figura del autor complutense.
Una obra curiosa es la titulada El buscapié: cosas escondidas en la primera parte de Don Quijote de la Mancha. Editada por B. Castellá en Barcelona, probablemente es de 1905. Hay cincuenta notas de alguien que responde a las siglas E.H.
El entremés de Cervantes La elección de los alcaldes de Daganzo esta editado por la Imprenta de la Fabrica de la Moneda y Timbre en 1916 en Madrid. Es otra de las pequeñas joyas del Ateneo.
La Galatea tiene una edición de 1914 de la editorial de Bernardo Rodríguez en Madrid. La edición, una vez más, es de los cervantistas Rodolfo Schevill y Adolfo Bonilla.
De La gitanilla hay un volumen de 1924 de la editorial Europa de Barcelona.
Otra novela de Cervantes es La ilustre fregona, editada en 1917 por la Revista de Archivos de Madrid. Es una edición crítica de Francisco Rodríguez Marín.
La editorial C. Verdaguer de Barcelona en 1882, sacó una obra con el título Novelas españolas, siendo una edición de novelas de Miguel de Cervantes, Francisco de Quevedo y Hurtado de Mendoza.
Con el título de Obras menores se hace una composición de las redondillas, odas, elegías, romances, sonetos de Miguel de Cervantes, seguido de Viaje al Parnaso. Lo edita La Campana de Barcelona, probablemente en 1905. El prólogo de la obra de J. Givanel Mas.
Siguiendo con la labor poética, destaquemos el libro Poesías de Miguel de Cervantes, editado por Taurus en Madrid, en 1970. La introducción, selección y notas es de Vicente Gaos. También cuenta el Ateneo con Poesías completas I, de la editorial Castalia de Madrid en 1974. Esta edición, con su introducción y notas, también es de Vicente Gaos.
Con el título Los rufianes se aglutinan los textos El rufián dichoso y El rufián viudo. Son de la editorial Izquierdo y Cª, realizados en 1906 en Sevilla. El estudio preliminar y las notas es de Joaquín Hazañas y la Rua.
La obra Teatro completo de Miguel de Cervantes fue editada por Hernando y Compañía en 1896 en Madrid. Ejemplar único con el que cuenta las estanterías de la biblioteca del Ateneo.
Como propiamente de Miguel de Cervantes, destaquemos por ultimo un volumen que la editorial La Campana de Barcelona sacó a inicios del siglo XX. En un mismo volumen editó El lazarillo de Tormes y Rinconete y cortadillo, haciendo así un homenaje a dos novelas de pícaros.
En cuestión de centenarios, a parte del extensamente comentado del III centenario de la publicación de Don Quijote en 1905, el Ateneo cuenta con otros dos interesantes textos. El primero es de la Academia Hispano Mexicana, que en 1947 convocó una semana cervantina como coronación del IV centenario del nacimiento de Miguel de Cervantes.
El otro trabajo se titula Cervantes en Vizcaya, también con motivo del IV centenario del nacimiento del escritor alcalaino y que publicó la Junta de Cultura de Vizcaya en Bilbao en 1948, en las Escuelas Gráficas de la Santa Casa de Misericordia.
Nos quedan tan solo cuatro trabajos, dos más actuales y otros dos más históricos. De los actuales destaca la obra de Enrique Ruiz-Fornells titulada Las concordancias de El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Esta editada por Ediciones Cultura Hispánica en Madrid en 1976. El otro libro es una selección de textos de Francisco Calero que titula Refranes, sentencias y pensamientos recogidos en la inmortal obra de Cervantes Don Quijote de la Mancha. Esta editado en Madrid en el año 2000. La introducción también corre a cargo de Francisco Calero.
Por último vamos a destacar dos conferencias. La primera es del año 1915 de Baldomero Villegas. Se titula Cervantes, luz del mundo. Esta data de una colección titulada Enseñanzas cervantinas. Crítico-apologético-metafísica. El discurso fue leído el 18 de abril de ese año 1915. Fue una tercera conferencia que subtituló En lo militar. Fue una serie de conferencias patrióticas. Probablemente Baldomero Villegas sea un militar y ensalza las cuestiones de armas y militares de Cervantes y del Quijote.
El último de los trabajos es de Francisco Rodríguez Marín. Es una conferencia leída en el Ateneo el 5 de abril de 1916 y que lleva por titulo El yantar de Alonso Quijano el Bueno. El autor a través de la frase de Don Quijote de la Mancha en su primer capítulo “Una olla de algo mas vaca que carnero, salpicón las mas noches, dudas y quebrantos los sábados, lentejas los viernes, algún palomino de añadidura los domingos, consumían las tres cuartas partes de su hacienda” hace un análisis de todos los alimentos que allí se nombra. Y para ello se basa en diccionarios, libros de culinaria o la propia obra de Cervantes, de Lope de Vega, Calderón, Tirso de Molina, Juan Valera o Benito Pérez Galdós, que nombran estas comidas.
El autor del texto nos ha salido continuamente en ediciones de libros. Francisco Rodríguez Marín fue director de la Biblioteca Nacional y miembro de la Real Academia Española. Su trabajo como cervantista es muy amplio. En 1899 publica Cervantes y la Universidad de Osuna. En el Ateneo de Sevilla en 1901 leyó la conferencia Cervantes estudió en Sevilla (1564-1565). Del mismo año y de la misma ciudad editó El Loaysa de El celoso extremeño. En 1905 leyó en la Real Academia Sevillana de Buenas Letras la conferencia En que cárcel se engendró el Quijote. Del mismo año es su estudio Histórico Cervantes en Andalucía. También ese año se hace cargo de la edición de Rinconete y cortadillo que se puede consultar en el Ateneo de Madrid. En 1911 leyó en el Centro de Cultura Hispanoamericana el texto El Quijote y Don Quijote en América. Para un curso de vacaciones de la Junta de Ampliación de Estudios, en 1912 preparó El capítulo de los galeotes: apuntes para un estudio cervantino. Es autor también de varias ediciones del Quijote. En el Ateneo de Madrid se pueden ver algunos ejemplos. Entre 1911-1913 hizo una edición para Clásicos castellanos. La edición suya de 1916 es la que tiene el Ateneo de Madrid, como hicimos saber más arriba. Otro de sus trabajos es Cervantes y la ciudad de Córdoba, que presentó en un certamen de la ciudad andaluza y que se editó en Madrid en 1914. En ese mismo año publicó para la Real Academia Española Nuevos documentos cervantinos hasta ahora inéditos. Ese año fue prolífico y sacó una edición de las Novelas ejemplares y una obra titulada Una joyita de Cervantes. En 1915 leyó para el Centro del Ejército y de la Armada Glosa del discurso de las Armas y las Letras del Quijote. De ese año destaca también El Caballero de la Triste Figura y el de los Espejos: dos notas para el Quijote y El andalucismo y el cordobesismo de Miguel de Cervantes. Por último destaquemos en 1916 la conferencia que ofreció para la Asociación de la Prensa de Madrid titulada El doctor Juan Blanco de Paz.
El yantar de Alonso Quijano el Bueno fue editado por la Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos de Madrid en 1916.
La tarea de Rodríguez Marín como cervantista es amplia como se puede comprobar y se extiende mucho en el tiempo. Por desgracia no hemos podido rescatar toda su obra, por lo que aquí solo ofrecemos una parte.
Esto es solo una aproximación a lo que son los materiales cervantinos del Ateneo. Evidentemente aun su puede profundizar mas en cuestiones como artículos de prensa que cuenta la hemeroteca ateneísta, los artículos de su propia revista Ateneo o conferencias que no están analizadas.
subir
|
