Los avisos alarmantes que llegaban a Estambul, tras la expedición de final trágico del rey Sebastián de Portugal, hacían temer una acción agresiva hispana contra Berbería, sin duda acentuado el temor por los preparativos navales que iniciara Felipe II con la cuestión sucesoria portuguesa como marco.

La reseña de la carta de Margliani --su signatura , A.G.S. Estado, legajo 489, (doc. 22). 1578, septiembre/octubre, Constantinopla. Relación de las cartas de Juan de Margliani para Antonio Pérez de... 10 y 20 de septiembre y 5 de octubre de 1578-- es bastante breve, pero de contundente expresividad.

He aquí los personajes que aparecen en el texto --sólo de pasada, tan solo citados en los avisos:

- Juan de Cardona, capitán de las galeras de Nápoles.
- Monsieur de Alanson, en Flances.
- El Capitán del Mar, Alí Bajá / Ochali el Calabrés.
- El Marqués de los Vélez.
- Antonio Pérez.

La versión actualizada, como siempre; se ha sustituido Argel por Alger.

"Por la de 20 (de sept.)

"Que había habido aviso de Ragusa
que don Juan de Cardona había partido de Nápoles
con 32 galeras para Palermo,
en donde le esperaban con otras 40 galeras
para pasar a Berbería.
Y que su majestad haría cierto la empresa de Argel.

"Que la gente de Monsieur de Alanson
entraba en Flandes y esperaban a él.

"Que el Capitán del Mar
hace malos oficios contra él
y con estas nuevas los continuará
y, así, se halla en mucho peligro.

"Y que pudiera haberse huido y salvádose,
pero que antes morirá que hacer cosa que no deba.
Y tendrá paciencia.

"Y que, así, no se partirá
sin orden expresa de su majestad
o del Marques de los Vélez o de Antonio Pérez.

"Y pide que le ayude para que salga de allí."