En el resumen de la carta siguiente de la "Relación de cartas..." aparecen los siguientes personajes, además de los señalados del contexto, Margliani, Antonio Pérez, Felipe II y Murad III:

- Caballero Tadei, del séquito o equipo del Embajador de Toscana o Florencia.
- Augustín Manuel, denunciado aquí como espía doble.
- Embajador de Florencia.
- El gran visir o primer Bajá Mememet, Mehemet Sokoli.
- Orembei --o Hurrem Bey--, dragomán o intérprete habitual.
- Príncipe Mathias (de Habsburgo) y (Príncipe de ) Orange.
- Juan Andrea Doria.
- El Capitán del Mar, Alí Bajá u Ochali el Calabrés.
- Hasán Bajá o Hasán Veneciano, en estos momentos Rey de Argel, al que aquí se denomina "estatura" --como "hechura" en este caso-- del Capitán del Mar.
- Mustafá Bajá, general del Turco en la guerra contra Persianos, fortificando Cars para hacer frente a persas y georgianos.

Como telón de fondo de este verano de 1578, está la expedición militar del rey don Sebastián de Portugal a Marruecos, que a principios de agosto había de terminar mal en la batalla de Alcazarquivir o de los Tres Reyes, y a esas noticias se hace alusión con "los noticias de Portugal" a las que se alude en el texto. Así mismo, es interesante la alusión en el texto a la manipulación cortesana turca sobre las noticias de la guerra de Persia.

"Por la de 20 (de agosto)

"Que un caballero amigo suyo llamado el Caballero Tadei,
que fue con el Embajador de Toscana,
le dijo que había entendido que Augustín Manuel,
que entraba en casa de Marglian, era el espía doble.
Y que el Embajador se espantaba
cómo no se lo avisaba Orambei a Marglian, porque lo sabía.

Y dice él que Orambei no se lo ha dicho.
Y que con todo esto, él no deja de hacer caricias al Augustín.

"Envía copia de unos avisos que el Bajá recibió de Venecia
y dos de España de que su majestad se contentaba de enviar
Embajador con presentes,
con que el Gran Señor haga lo mismo.
Y que no se esperaba sino la nueva de Portugal para despacharle.
Y que su majestad no quiere que sean compreendidos (sic)
los príncipes Mathias y Oranges.
Y que la nueva de Alanson había sido muy estimada en esta Corte
y que quizá dilataría la expedición del Embajador.

"Que con este aviso Meemet Bajá mostró alteración
y le parecía que tardaba mucho la respuesta.

"Que había llegado nueva
que Juan Andrea había tomado algunas galeotas,
lo cual sintió mucho el Capitán de la Mar,
dudando si fuese preso en ellas Assan, Bajá de Alger,
su estatura.

"Que Juan Andrea tiene allá mucha reputación
y tiemblan de oille (sic) nombrar.

"Que habían hecho ayunos y oraciones
--y otras demostraciones de devoción--
por el buen suceso de su ejército contra los Persianos.

"Que magnifican y engrandecen las cosas que les suceden bien
y encubren y disimulan las que les suceden mal.

"Que se decía que Mustafa Baxa
había comenzado una fortaleza en un lugar llamado Cars,
que serviría de freno a los Persianos
y de subiestion (sic) a los Georgianos.

"Que los enemigos son poderosos
y aquella guerra tiene necesidad de la persona del Gran Señor,
y que de esta opinión son todos los hombres de discursos.

"Que el negocio de Toscana se está como se estaba,
perseverando Meemet Bajá y el Embajador en sus opiniones,
que ha escrito.