Los protagonistas de esta última
carta reseñada en la tercera "Relación
de cartas..." es la plana mayor de los agentes de
la que se denominara más de 15 años atrás "la
conjura de los renegados", la vieja red muy activa
en Estambul bajo la coordinación del mercader
veneciano Aurelio Santa Croce, en estos momentos en Madrid
en desgracia, lo mismo que su interlocutor principal
allí, Antonio Pérez. Toda una época
se estaba cerrando, a la vez que ascendía la nueva
red organizada por Giovani Margliani. Son los siguientes:
- El Doctor Salomón Natam Askenasi, de la confianza
del visir Sokoli.
- Bartolomé Bruti, ya desprestigiado en los medios
hispanos.
- El Dragomán Orembei.
- Juan Estefano de Ferrari, correo o enviado de Margliani
a Italia y España.
- Correo de Persia.
- Embajador de Toscana.
- Gran Judío Micas.
- Capitán del Mar.
- Primer Bajá Mohamed Sokoli.
En cursiva algunos párrafos que casi llegan al estilo directo, a las
palabras formales que quiere reproducir en este caso Margliani en sus cartas,
traducidas y puestas en estilo indirecto por el secretario cortesano de Madrid.
"Por la de 17 (de nov.)
"Que habiéndole el Doctor encomendado
el secreto de la platica que contra él tuvo Bartholomeo
Bruti
con Meemet Bassa,
la comunicó el Doctor con Orambei
sin darle a entender que Margliani lo sabía.
"La cual pareció tan mal a Orembei
que dijo al Doctor que
--merescía (sic) el Bruti
que Margliani lo hiciese ahorcar.
"Y persuadía al Doctor que se le revelase.
El cual decía que no lo quería hacer.
"Y después concertaron el Doctor y Marglian
que se dejaría persuadir el Doctor del Orambei
para que se lo revelasen los dos.
"Y así se hizo.
Y tornó a decir el Orambei que:
--Merescía el Bruti que Marglian le aforcar (sic)--.
Y que:
--También Aurelio merescía la forca (sic)--.
Y que:
--Le daría cosa con que podría mostrar
a su príncipe
que Bruti (y) Aurelio eran grandes bellacos,
y que habían hecho todo mal oficio contra él.
"Y le dio una carta que Aurelio le escribió,
de que envía copia.
Y quier(e) que se compruebe
con lo que escribió con Juan Estefano de Ferrari
para que se vea la lealtad del Dottor (sic).
"Que el Doctor le asegura
que hay otras muchas escrituras peores
contra el servicio de Su Md,
así del Bruti como de Aurelio.
"Y él procurará con gran diligencia
de haberlas,
aunque le cuesten dineros.
"No porque desee que estos hombres sean castigados,
sino para que se vea
que por ellos se ha visto en trabajo y peligro sin causa.
"Que desea que Bruti haga lo que le ha prometido
y debe.
Porque si lo hiciere, sin acordarse de ofensa,
tratará con él como con un hermano.
"Y a los 13 llegó correo de Persia
y no se entendían los particulares.
Pero con muchas señales se vee que las cosas no
andan bien.
"Que el Embajador de Toscana
se había de partir aquel día
en desgracia de Meemet y el Capitán del Mar,
y con poca satisfacción con el Gran Judío.
"Que después de despedido
pidió algunos esclavos en cambio de los que él
llevó
y se le concedieron;
y al tiempo de la partida, se le negaron.
"Que el Baylo quedaba,
habiéndosele dado esperanza que podrá hacer
algo,
no valiéndose de otro medio que del Baxa, ...
s(¿intinedo pesar?) de que lo hubiese hecho el
Embajador
contra la orden del Gran Duque.
"Que Marglian piensa que este oficio seria de
poco fruto
porque las esperanzas las ha dado Orambei,
porque ni tiene crédito ni valor.
Y por haber sido contrario el Bassa siempre a este negocio.
"Aunque podría ser que ahora los favoreciese
para mostrar que por su mano se ha de negociar.
Y en tal caso los que antes habían sido contrarios
le favorescerán ahora.
"Que Orambei le ha hecho mucha instancia
porque escriba en su nombre a Su Md mucho mal de Aurelio.
Y él se ha resuelto de no hacerlo sin la de su
mano,
copia de lo que quiere que se escriba.
Y ¿pareció? lo hará.
Y si lo hiciere lo enviará con la primera ocasión."