| "Sacra cesárea católica
majestad:
"Después de escrito y cerrado el pliego que
va con ésta
supe que eran venidas letras de Constantinopla a la Señoría
--hechas a los 9 del pasado (marzo)--,
y que el que las trajo dijo --preguntándole por
nuevas--
que el Turco hacía la mayor armada que jamás
había hecho.
Y procuré de saber más delante. Y supe
que alguno de los principales del Consejo de Diez
--que es el Consejo donde se ven las cartas y se tratan
cosas de Estado--
había dicho que el Turco armaba 130 galeras
y hacía otros aparejos de guerra.
Pero que no era con tanta furia
que se pudiese juzgar que fuese para hacer ningún
efecto este año.
Con esto me fui a misa a San Marcos
por topar con alguno de estos Viejos
y hablarle en cosas para venir a estas nuevas.
Y topé con uno de ellos y venimos a hablar en el
Turco.
El cual me dijo en sustancia lo mismo
que me habían dicho que había dicho el otro.
Y que creyese que ir el Rey don Fernando no incitaba al
Turco,
que él estaría quedo.
Sobre esto pasamos otras cosas, y --pasadas--
yo envié a llamar a un Secretario de la Señoría
y con él envié a decir al Príncipe
y al Colegio
que había sabido que tenían letras de Constantinopla,
que les suplicaba que me hiciesen saber lo que había
de nuevo
para que avisase a V.Mat.
Oído lo que les envié a decir por su Secretario,
llamaron al Colegio los del Consejo de Diez
y juntos estuvieron más de 4 horas.
Y al cabo enviáronme a decir que habían
tardado tanto en responderme
porque habían revisto todas las letras que habían
recibido
para decirme la sustancia de lo que se escribía.
Y que había tanta diversidad en lo que escriben,
que no habían de terminar cual fuese lo cierto.
Porque unos escriben que se hacía muy grande armada
y con deliberación de hacer este año empresa.
Otros escriben que aunque se hacía armada,
no era con tanta furia que se pudiese juzgar que era
para hacer efecto este año.
Y que por esto no sabían qué decir
más que las letras de su Embajador no eran llegadas.
Las cuales esperaban de hora en hora.
Que, venidas, ellos me avisarían de todo
y a que V.Mat. lo fuese muy enteramente.
Pero que esto había de hacerse con tanto Secreto
cuanto fuese en el mundo posible,
porque si el Turco supiese que ellos avisaban a V.Mat.
sería causa bastante para ser destruidos.
Así que yo les certifiqué que el Secreto
sería como lo pedían
y que de esto estuviesen descuidados, y con esto quedamos.
Lo que yo temo de esta respuesta es que estos querrían
que el Turco
ni estuviese tan sin armada que V.Mat. no se acordase de él,
ni estuviese tan poderoso para venir en Italia,
porque sin duda crea V.Mat. que le temen, cosa que no se
puede decir.
Supe después de todo esto que las letras que tienen
son de Luis Griti, hijo del Duque.
Y que en cuanto a no ser venidos las de su Embajador,
que dicen verdad.
En lo demás no se ha podido saber hasta ahora si
la dicen.
Esto es a la letra todo lo que yo he podido alcanzar hasta
ahora.
Siempre que sabré más de ello, daré aviso
a V.Mat.
A la cual suplico lo mande ver y --considerado--
proveer en todo como más convenga, pues es la cosa
de tal momento.
"De la salud del Duque de Milán se dicen
por aquí mil malas nuevas.
De lo cual todos estos muestran muy gran sentimiento.
Porque --aunque todos están con V.Mat., como V.Mat.
habrá sabido
del Protonotario y de Molkor (Melchor?) de Curriera--,
V.Mat. crea que estos no querrían a V.Mat. tan vecino
como sería teniendo el estado de Milán en
su poder pacífico.
Hasta ahora en esto no hay otra cosa que decir
más de que juzgan que la dilación de la partida
de V.Mat. de Mantua
es esperar a ver en qué para la vida del Duque.
Y si está en los términos que aquí dicen,
paréceme que juzgan bien,
pues la presencia de V.Mat. sería causa
para cobrar el estado sin ninguna contradicción.
Encamínelo Dios todo como más convenga al
servicio de V.Mat.
y guarde su sacratísima persona
con el acrecentamiento de los reinos y señoríos
que V.Mat. desea.
De Venecia 11 de abril de 1530.
De VSCCMt.
Muy humilde vasallo y criado
que los muy reales pies y manos de V.Mt. besa,
Rodrigo Niño."
FIN
(Versión Emilio Sola)
|
ÁREAS
:: 
