| "Sacra cesárea católica majestad:
"A los 25 del pasado --y a los 2 y a los 10 y a los 12 de este (junio)--
tengo escrito a vuestra majestad cuanto había que decir
y con la letra de 10 envié a vuestra majestad
una de Pedro de Cravelluzo,
con la cual vuestra majestad sería informado de las cosas del Gran Turco.
Ahora este Pedro Cravelluzo es partido para Roma
a dar entera noticia a su santidad de las cosas.
Y al tiempo de su partida me dijo que escribía a vuestra majestad
que --estando en Costantinopoli-- supo como el Rey de Francia
envió un español que se llama Rincón al Bayboda y al Turco
a pedir al Turco que hiciese a V.Mt. guerra.
Y que para esto él se ofrecía de pagar toda la costa.
Y que para este efecto había llamado
algunos de los forajidos del Reino de Nápoles y Sicilia,
para que viniesen en el Reino de Francia.
La cual negociación el dicho Rincón trató por mano
de Luis Grito,
y volvió con la respuesta en Francia, donde diz que agora está.
Y que para saberse la realidad de la verdad de esto,
sería cosa muy necesaria que se espiase este traidor,
y en saliendo de Francia fuese preso y examinado
y castigado como su traición y maldad lo merece.
Este Rincón es de los Comuneros de Medina del Campo.
Y cevando (sic, sobre "degando") le otro de los de su lugar,
sería verdadera espía para tomarle en saliendo de Francia.
También dice que cuando partió de Constantinopla
estaba platicando de hacer el Turco a Luis Grito
Capitán de Ventura con una gruesa armada.
El cual viniese con ella en Sicilia,
que con favor de los forajidos y con infantería italiana
emprendiese de tomar aquel Reino,
y de allí pasar en el Reino de Nápoles.
Y que dejó esta plática tan adelante
que cada día esperaba que viniese aquí el dinero
para hacer la infantería Italiana.
Y que --esperando esto-- se ha detenido aquí.
Y que ahora ha recibido letras de Constantinopla de 5 de mayo
en que le dice que --por no haberse tomado conclusión en esto--
no se envía el dinero.
Pero que presto se espera que se tomará la conclusión de ello.
De la cual dice que le escriben que le avisarán
y que por esto que le escriben conviene más trabajar
de haberse a la mano este traidor de Rincón.
El cual diz que llevó el disino (dibujo, plano)
de Brindisi y de sus castillos al Turco
cuando fue por mandado del Rey de Francia.
"Escribo a vuestra majestad a la letra lo que este hombre me dice
y estoy con el mayor deseo del mundo de ver letra de Micer May
para ver qué dice el Papa de éste, y en qué reputación
le tiene.
También me dice que es mucho del Cardenal Inguiforte.
Vuestra majestad mande escribir a Micer May
que le envíe relación de quién éste es.
Yo le rogué mucho que me mostrase lo que le escribían y no lo
hizo.
Así que es muy necesario sabe quién es y si fue enviado por quien
dice.
Y sabido, conforme a lo que es dalle el crédito
y proveer en el remedio de lo que dice.
Y entretanto mandar vuestra majestad hacer toda instancia
por haber el otro, porque de aquel se sabría toda la verdad de esto
y creo yo que de otras cosas como estas.
"El Duque de Milán escribió aquí a su Embajador
una letra
y con ella le envió una copia de otra que a él le escribe
su Comisario general de Alejandría.
Yo he habido estas copias y las envío aquí a vuestra majestad
para que sea vuestra majestad informado de todo lo que aquí se dice.
Aunque el dicho Comisario se ha engañado en lo que escribe
de la ida en Francia del Conde Guido Rangon,
porque a la hora que esta escribo él está en esta ciudad.
Y sé yo que burla de los pensamientos de Renço de Cherri,
diciendo que al Rey de Francia no le quedará
--cuando saque sus hijos-- un real con que venir a Italia,
ni hay francés que no de al Diablo a Italia antes que venir a ella.
"Renzo de Cherri se fue de aquí a Padua,
y con él todos los más de los forajidos
que aquí había del Reino de Nápoles.
Y de allí se fueron a Vicencia.
Hoy me han dicho que es partido para Francia
y con él todos los forajidos que con él estaban.
"El Embajador del Turco aún se está aquí,
no da mucha presa en su despacho ni creen que la dará
hasta ver en qué para la restitución de los hijos del Rey de
Francia.
Aquí todos están espantados de ver que no sea hecha
y cada uno echa la culpa a la parte donde menos afición tiene.
Yo no sé dar otra razón sino que --si el Rey de Francia
hubiese cumplido-- que ya serían entregados.
Y que --en cumpliendo-- lo serán.
Y que no se crea otra cosa de vuestra majestad.
"Tres días ha que es venido aquí el Obispo de Londres.
Dícenme que viene a procurar con esta Señoría
que sean contentos de mandar a sus Doctores de Padua
que den Consejo en esto del Divorcio
y que hayan por bien que aquí se junten todos sus Doctores
a platicar en este negocio.
Aún --hasta ahora-- no ha ido al Colegio.
Y aunque vaya, yo soy cierto
que no acabará con ellos ninguna cosa de estas.
De todo lo que hiciere, vuestra majestad será avisado.
"El Duque de Matua ha enviado aquí una copia de una letra
--que dicen que le escribieron de Xativa--
de lo que Andrea Doria ha hecho.
Envíola a vuestra majestad aunque --en no decir en ella
qué lugar fue este que había tomado
y dónde tomó estas fustas y galeas y naos y cativos--,
no sé que me diga de la cosa.
Plega a Dios que en los 300 hombres que dice que le mataron
no haya habido personas principales.
Que --con esto-- el principio es próspero
y así lo sería el medio y el fin.
Nuestro señor la sacratísima persona de vuestra majestad guarde
con el acrecentamiento de los Reinos y Señoríos
que vuestra majestad desea.
De Venecia, 18 de junio de 1530.
De vuestra cesárea católica majestad muy humilde vasallo y criado
que los muy reales pies y manos de vuestra majestad besa,
Rodrigo Niño."
FIN
(Versión Emilio Sola)
|
ÁREAS
:: 
