IX.18 – UN ERROR JUDICIAL EN TIEMPOS DE EL-HACHÂCH IBN YUSUF_ Jaque al rey de Roma

IX.18 – UN ERROR JUDICIAL EN TIEMPOS DE EL-HACHÂCH IBN YUSUF

IX-18_UN ERROR JUDICIAL EN TIEMPOS DE EL-HACHÂCH IBN YUSUF

“… Donde se nos da razón de los orígenes de la tradición de vestir de rojo en momentos de cólera o de gran violencia. Aquí, el narrador se sale de momento del relato que habíamos seguido hasta ahora, con el rey El-Zâher y Yamâl El-Dîn Shîha Maestro de las Argucias, discutiendo sobre la inoportunidad de este último al hablar ante los emires y con todo tipo de exageraciones sobre el inminente ataque de un enorme ejército franco, a las órdenes de Federico Barbarroja, contra los países del Islam, y se da paso a un relato paralelo: “De cómo, una limosna ofrecida de todo corazón puede acarrear la peor de las desgracias al pobre que la recibe, y todo por culpa de la codicia de un judío y de un error judicial”. Esta historia se remonta ahora a los tiempos de uno de sus principales emires: El-Hachâch Ibn Yusuf, que, al igual que en tantos relatos de Las mil y una noches, e incluso del propio Baïbars, aquí aparece como el piadoso emir El-Hachâch recorriendo durante las noches, vestido de pobre derviche, las calles de El Cairo para comprobar con sus propios ojos el estado de sus súbditos…”

IX.18 – UN ERROR JUDICIAL EN TIEMPOS DE EL-HACHÂCH IBN YUSUF_ Jaque al rey de Roma_AVENTURAS DEL CABALLERO BAÏBARS Y DE SU FIEL ESCUDERO FLOR DE TRUHANES

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: El-Zâher Baïbars, Yamâl El-Dîn Shîha Maestro de las Argucias, El-Hachâch Ibn Yusuf, el judío Isaac, Mansûr el corredor del zoco, sheij Yalâl El-Dîn El-Tantawi, descendientes de Ali
• Palabras clave: Narrativa árabe popular; Baïbars; Jaque al Rey de Roma;
• Autor de la fuente: anónimo
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: - / Volumen: - Sección: - - Legajo: - Documentos:
• Tipo de documento:Manuscrito / Estado: Traducción
• Época: Medieval / Siglo: XIII DC / Año:
• Zona geográfica: África,Asia,Mediterráneo, / Localización: Siria, Egipto, Mediterráneo