VI.04 – SHÎHA JUEGA AL DOBLE JUEGO_Muerte en el hamam_AVENTURAS DE BAÏBARS

VI.04 – SHÎHA JUEGA AL DOBLE JUEGO

VI.04_Shîha juega al doble juego

De cómo Baïbars vuelve a caer en una trampa y Shîha, jugando al doble juego, engaña al monje Yauán y ayuda a Baïbars y a sus compañeros de mazmorra a salir airosos de esta nueva trampa del maldito monje…
“Baïbars y sus compañeros tomaron el camino de Damasco, llevando a sus prisioneros. Llegado el mediodía y cuando el sol estaba en lo más alto sobre el horizonte, vieron aparecer por allí a un vendedor ambulante, que empujaba, delante de él, a una mula cargada de manzanas. Los fidauis se acercaron a él, y le preguntaron que de dónde venía y adónde iba; les respondió que venía de Damasco con un cargamento de manzanas, membrillos y peras, para venderlas en los pueblos de alrededor.
– Ah, bueeeno; pues véndinos unes manzanes por esti cuarto d’iscudo –le ordenaron los fidauis.
El vendedor les pesó un ratl de cada tipo de fruta, que se repartieron y pusieron a comer. Pero apenas habían comido un bocado, cuando presas los tres de unas convulsiones, perdieron el conocimiento. El pretendido vendedor liberó de sus ataduras inmediatamente a Yauán y a sus dos acompañantes, asegurándoles que se encontraban fuera de peligro.
– ¿Quién eres tú, hijo mío? –le preguntó Yauán. ¡Te juro por mi religión, que nos acabas de prestar un servicio por el que te estaremos en deuda toda la vida!
– ¡Cómo, maestro! ¿Ya me has olvidado? –exclamó el otro– ¿Así que ya no te acuerdas de tu antiguo discípulo, Juanito, el hijo del rey Juan?
Entonces a Yauán le vino a la memoria lo de Juanito, y saludó a su exdiscípulo efusivamente, agradeciéndole una vez más el servicio prestado.
– Bien, bien, hijo mío; ¡ya veo que no perdí el tiempo que consagré a tu educación! –le comentó– Bueno, ya te lo devolveré algún día… Pero, dime, figlione, ¿qué es lo que te ha traído hasta estos parajes?…”

VI.04 – SHÎHA JUEGA AL DOBLE JUEGO_Muerte en el hamam_AVENTURAS DE BAÏBARS Y SU FIEL ESCUDERO FLOR DE TRUHANES

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Baïbars, fidauis, Yauán, Shîha
• Palabras clave: Muerte en el Hamâm; Baïbars, Narrativa árabe popular, rawiyyín
• Autor de la fuente: anónimo
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: - / Volumen: - Sección: - - Legajo: - Documentos:
• Tipo de documento:Manuscrito / Estado: Traducción
• Época: Medieval / Siglo: XIII DC / Año:
• Zona geográfica: África,Asia,Mediterráneo / Localización: Siria y Egipto