Francisco y Andrea Gasparo Corso Información y negociaciones secretas en Argel en 1573. V: LAS CARTAS DE ARGEL DE ARAB AMAT Y DE ABDELMELEC
Descripción / Resumen:
firma Abdelmelec-AGS-leg-487
Finalmente, del verano de 1573, la serie de cartas de Abdelmelec a Felipe II en este contexto, complementarias de la de Arab Amat. Las de Abdelmelec, en concreto, autógrafas y con una lengua mestiza muy expresiva, son un pequeño monumento literario de la frontera de gran valor expresivo. Las dos primeras cartas, que acompañaron al memorial que escribe para Andrea Gaspara Corso, que el 18 de agosto salió de Argel en una nave de los Corso para ir a Valencia y llevar la correspondencia secreta argelina a la corte española, son idénticas, una debió ser el borrador y la otra la definitiva, ya firmada. La segunda, dos días después, aclara alguna cosa más, pero es sobre todo la tercera, con una escritura aún más tortuosa que las dos anteriores, en la que se plantean algunas dificultades interpretativas mayores, sobre todo en la alusión al Maestre de Montesa, que había sido gobernador de Orán, hasta 1571 allí, pero ya no en 1573. Una consulta a quien mejor podrá glosar estos extremos, Beatriz Alonso, fue contundente para terminar de aclarar ese sentido confuso de la carta de Abdelmelec; estas son sus palabras:
“En el documento, Abdelmelec da testimonio directo a Felipe II
sobre los beneficios que supondría el regreso del Maestre de Montesa a Orán;
en 1573 ya no estaba él (que había tenido que salir a finales de 1571
por unos asuntos privados), sino su hermano, don Felipe,
de quien los alarbes tienen ciertos reparos de cara a la negociación de sus seguros
en nombre del rey de España para conseguir protección frente a argelinos y otomanos.
Abdelmelec, que ha estado cautivo en Orán tras Lepanto,
había conocido de primera mano esta situación y cómo los jeques
de muchas tribus acuden a Orán a preguntar si ya ha vuelto el Maestre
para hacer negocios con él.
Suárez también lo cuenta en los primeros capítulos de la segunda parte
de su Historia del Maestre, cómo no!! Y claro, Abdelmelec
emplea esta “información privilegiada” en su interés
por no cerrarse a posibles apoyos de la Monarquía en su asalto al trono marroquí…”
El Suárez que cita Isabel en el texto es Diego Suárez, y esa Historia del Maestre de Montesa a la que alude la conoce muy bien pues suya, y de Miguel Angel de Bunes, es la edición crítica espléndida que en su día recogimos en este Archivo de la frontera:
El seguro que el gobernador de Orán concedía a las tribus beduinas del entorno de la ciudad, al que los beduinos llamaban “temín”, está en la base de esa reflexión de Abdelmelec sobre las tribus beduinas cuyo apoyo ofrece gestionar a Felipe II. Un seguro más valorado por ellos si pudieran refugiarse en la ciudad de Orán en caso de peligro, pues al decir de Abdelmelec estarían dispuestos a pagar hasta la mitad de sus haciendas por esa protección.
QUINTA Y ÚLTIMA SERIE DE ESTE MINI-REPERTORIO DEL ARCHIVO DE LA FRONTERA, EN EL MARCO DEL JUEGO DEL LEGAJO 487. HE AQUÍ LA SERIE COMPLETA:
1.- INFORME DE ANDREA GASPARO DE LA PRIMAVERA DE 1572, PREVIO A LA LLEGADA A ARGEL DE ARAB AMAT:
2.- FRANCISCO GASPARO CORSO, EL VERANO DE 1572, CON NOTICIAS DE ANDREA
7.- RECEPCIÓN EN MADRID DE ESTA LARGA CORRESPONDENCIA CON ARGEL.
9.- EN LA PRIMAVERA DE 1573, INTENSOS CONTACTOS EN PLENOS PREPARATIVOS NAVALES DE JUAN DE AUSTRÍA.
10.- LA CARTA DEL REY DE ARGEL ARAB AMAT A FRANCISCO GASPARO CORSO.
11.- FRANCISCO GASPARO CORSO QUIERE PERMISO PARA IR A MADRID EN PERSONA PARA ESTOS NEGOCIOS.
12.- ACEPTACIÓN EN MADRID DE LA EMBAJADA DE AGI MORATO.
14.- LA VIA DE CONTACTO DE ARAB AMAT CON JUAN PEXON Y EL DUQUE DE GANDÍA ESE MISMO VERANO.
15.- FRANCISCO GASPARO ENVÍA UNA CAJUELA DE PISTACHOS A FELIPE II.
16.- DESCONFIANZA DE LOS GASPARO CORSO EN VALENCIA Y EN LA CORTE.
18.- MEDIADO AGOSTO DE 1573, NUEVAS OFERTAS A FELIPE II DE ABDELMELEC, A TRAVÉS DE ANDREA CORSO.
19.- LA CARTA DE ARAB AMAT A FELIPE II DE AGOSTO DE 1573.
20.- ANDREA CORSO EN MALLORCA, CON PROBLEMAS PARA ENTRAR EN VALENCIA POR LA PESTE HABIDA EN ARGEL.
1573-05-Los Gasparo Corso y Abdelmelec-final
Archivos Adjuntos
Ficha Técnica y Cronológica
- Personajes: Felipe II, Sultán Selín, Andrea Gasparo Corso, Francisco Gasparo Corso, Mami Chaya o Mami Corso, Jafer Catania, Arab Amat, Juan de Austria, Xarife Abdelmelec, Marqués de Mondejar, Vespasiano Gonzaga, Uchalí,
- Palabras clave: Abdelmelec, antropología, Argel, Argelia, armada turca, Diplomacia, espionaje, frontera, información, Marruecos, Servicios de Información, turcos, Xarife
- Autor de la fuente: Andrea y Francisco Gasparo Corso, Abdelmelec, Arap Amat y otros.
- Título de la fuente:
- Impresor:
- Ediciones / Ediciones Críticas:
- Archivo de procedencia: Archivo General de Simancas / Volumen: - Sección: Estado - Legajo: 487 - Documentos: 69, 70, 71, 72, 77, 78, 79, 125, 173,
- Tipo de documento:Aviso,Carta,Manuscrito / Estado: Transcripción,Actualización,Completo,Traducción
- Época: Moderna / Siglo: XVI DC / Año: 1573
- Zona geográfica: África,Mediterráneo,Eurasia / Localización: Argel, Valencia y Madrid, primavera y verano de 1573.
Documentos relacionados
- E. Sola: Cuentos del paraíso de las islas, 12-16: Arcadio y los pastores (Novela africana y pastoril)
- Mazalquivir en 1564-1565: los problemas de una fortaleza periférica durante una transición
Ver perfil de Arráez Frontera
