III.29 – La mano en el saco_LOS BAJOS FONDOS DEL CAIRO_AVENTURAS DE BAÏBARS Y SU FIEL ESCUDERO FLOR DE TRUHANES

III.29 – “La mano en el saco”

III.29 – “La mano en el saco”

“… Cuando acabó la mujer de relatar su historia, lloró amargamente y se desvaneció. El corazón de Baïbars estaba rebosante de piedad y compasión por su triste suerte, y unió sus lágrimas a las suyas.

- Bueeenooo –recalcó Otmân-, entonces ¿tenía yo razón, o no cuando cuando te dicía qu’el sheij Muqállad no era más q’un perro que se revolcaba en la basura? No querías creerme, ¿eh?, pero por el Profeta, ¡de sobra sabía yo que ese tío nunca se repentiría!
– Cállate, Otmân, era necesario que se cumpliese lo decretado por Dios.

Baïbars consoló a la mujer.

- Tranquilízate, madre, y seca tus lágrimas. ¡Yo voy a perseguir a ese hijo de perra y a todos los bastardos que están con él, y les voy a dar tal castigo que será ejemplar en toda la tierra!

Acompañados de la mujer, atravesaron el pueblo, y encontrando la casa de Husâm El-Dîn abierta, entraron y se acercaron hasta donde estaba la banda reunida. Espiando por una rendija de la puerta, el emir Baïbars vio a Husâm El-Dîn sentado en el sitio de honor…”

III.29 – La mano en el saco_LOS BAJOS FONDOS DEL CAIRO_AVENTURAS DE BAÏBARS Y SU FIEL ESCUDERO FLOR DE TRUHANES

Ficha Técnica y Cronológica

• Personajes: Baïbars; Husâm El-Dîn; la mujer de la cabeza cortada; Otmân Flor de Truhanes; Saqr El-Lawlab; Muqállad; Shahbandar; rey Sâleh; cadi Salâh El-Dîn
• Palabras clave: Baïbars; Husâm El-Dîn; la mujer de la cabeza cortada; Otmân Flor de Truhanes; Saqr El-Lawlab; Muqállad; Shahbandar; rey Sâleh; cadi Salâh El-Dîn
• Autor de la fuente: anónimo
• Título de la fuente:
• Impresor:
• Ediciones / Ediciones Críticas:
• Archivo de procedencia: - / Volumen: - Sección: - - Legajo: - Documentos:
• Tipo de documento:Manuscrito / Estado: Traducción
• Época: Medieval / Siglo: XIII DC / Año:
• Zona geográfica: África,Asia,Mediterráneo, / Localización: Próximo Oriente y Egipto