JAMES JOYCE: NADAR COMO UNA PIEDRA. Nota de lectura de Exiliados, para Nadadores

Descripción / Resumen:

Una pieza secundaria de Joyce, sin duda, pero muy atractiva por abordar un asunto plenamente cervantino, sin que a simple vista el autor mismo se haya dado cuenta de ello… Una pieza rara también, pues es una obra teatral en tres actos que el autor siempre dijo que era cómica. La trama – cervantina – es simple: un autor, Richard Rowan, su esposa Bertha y su amigo Robert Hand, básicamente, que protagonizan una relación a tres en todo paralela a la desarrollada en El curioso impertinente del Quijote con toda la complejidad que lleva consigo el asunto, que Joyce recogerá en sus cuadernos personales. En la obra de Joyce aparecen otros tres personajes secundarios que hacen diferir algo más el trío o triángulo sentimental cervantino planteado al convertirlo en dos triángulos: Beatriz Justice, prima de Robert y que mantuvo una relación amorosa más o menos vaga con Richard, Archie, el hijo de la pareja matrimonial formada por Richard y Bertha, y la criada Brigid, personaje complementario aunque menos activo que la criada Leonela de la obra cervantina. Por otra parte, si la obra cervantina se desarrolla en Florencia, la de Joyce lo hace en Dublín, a las afueras de la ciudad, en las casas de los dos amigos.

JOYCE-exiliados-curioso-impertinente

Ficha Técnica

• Temática:
• Palabras clave: Joyce, literatura, Nadadores, teatro
• Zona geográfica: Eurasia
• Cita Bibliográfica: JAMES JOYCE: Exiliados (1918). Traducción de Javier Fernández de Castro. Barcelona, 1985. Seix Barral-R.B.A.