“LAS FELONÍAS DE OQEREB Y SU CASTIGO” – Capítulo 24º de “Las infancias de Baïbars”

Descripción/resumen:

“Las felonías de Oqereb y su castigo”, o de cómo Oqereb, el malvado palafrenero de Najm El-Dîn, intenta engañar y violar a una joven beduina a la que le roba el pan que llevaba al horno, para obligarla a entrar en los establos y perpetrar allí su felonía. Aquí también se cuenta cómo Baïbars increpa a Oqereb, que le regala una bien nutrida serie de insultos, de modo que finalmente Oqereb termina por recibir de Baïbars su buena ración del lett de Damasco…
Y el narrador prosiguió su relato: “Un buen día, en que Baïbars fue a la tienda del cadí Yahya; pasó allí un rato; luego, a media mañana, regresó al palacio de Najm El-Dîn. A la puerta, vio a una joven beduina que lloraba a la par que decía:
– ¡Qué desgraciada soy y qué mala suerte tengo! ¡Pobre de mí! ¡Ven, madre mía! ¡Ven a ver lo que me ha pasado!
Y sus lágrimas corrían a mares por sus mejillas. Baïbars se apiadó:
– ¿Qué te pasa pequeña? –preguntó Baïbars.
– Señor, soy una niña huérfana, no tengo padre ni madre, y sirvo como criada en casa de mi Señor, el Haŷ Isma’il El-Dawaydar. Hoy me han dado un plato de pan para que lo llevara al horno. Y mira por donde, al pasar por aquí, salió un palafrenero de esa puerta, me arrancó el plato de las manos y se lo llevó a los establos. ¡Eh, señor –le dije-, por el Profeta, que ese pan no es mío, que es de mi amo!
– No es pan de lo que yo estoy necesitado; anda, entra aquí dentro para recoger tu plato, sólo quería divertirme un rato contigo.
– Pero tengo miedo de que si entro, me haga alguna cosa mala. Porque yo soy una muchacha honesta. Pequeño soldado, ¡que Dios te conceda cuanto desees!, ¡ve y coge mi plato de las manos de ese sucio tipo!…”

“LAS FELONÍAS DE OQEREB Y SU CASTIGO” – Capítulo 24º de “Las infancias de Baïbars”

Ficha Técnica y Cronológica

  • Personajes: Baïbars, Oqereb, Haŷ Isma’il El-Dawaydar, beduina, Najm El-Dîn el-Bunduqdârî,
  • Palabras clave: , , , , , ,
  • Autor de la fuente: Anónimo
  • Título de la fuente:
  • Impresor:
  • Ediciones / Ediciones Críticas:
  • Archivo de procedencia: - / Volumen: - Sección: - - Legajo: - Documentos:
  • Tipo de documento:Manuscrito / Estado: Traducción
  • Época: Medieval / Siglo: XIII DC / Año:
  • Zona geográfica: África,Eurasia / Localización:

Responder